— Вот кто виноват в наших бедах! — выкрикнул какой-то раненый старик, указывая рукой на Анахарсиса.
От неожиданности Анахарсис вздрогнул. Елена попыталась прикрыть его собой от горящих глаз старика.
— Пойдём, Елена, — стараясь быть спокойным, сказал Анахарсис, беря её за руку. — Этот человек обезумел от боли. Он плохо понимает, что говорит.
Они поспешно пошли к выходу, слыша за собой проклятия раненого. Анахарсис даже не предполагал, что этот эпизод будет иметь продолжение.
* * *
Савлий и Токсарис не находили себе места, волнуясь о судьбе Анахарсиса и Елены. Потеряв их в толпе, они попытались отыскать влюблённых на площади, где временно размещали тяжелораненых в амфитеатре, но тщетно. Все вокруг были раздражены, и каждый думал о себе и своих близких. Токсарис и Савлий вернулись домой, и приготовились к самому худшему.
Была глубокая ночь, когда раб доложил о прибытии Анахарсиса и Елены. Не сдерживая радости, Савлий и Токсарис бросились к входной двери. Подхватив измученных друзей под руки, они ввели их в комнату. Рабы, по распоряжению Токсариса, принесли сухую одежду. Елена, переодевшись в красно-золотистый хитон, устало прилегла на ложе. Несмотря на бледность, она не утратила своей красоты, и мужчины невольно залюбовались ею. Анахарсис впервые в жизни надел греческую одежду. Тёмный хитон подчёркивал его аскетическое лицо и стройную фигуру, там, где одежда не прикрывало тело, на руках и ногах чётко выделялись мышцы.
— Да ты атлет, друг мой! — воскликнул Токсарис.
С улыбкой, осматривая себя, Анахарсис спросил Елену:
— Нравлюсь ли я тебе в такой одежде?
— Не знаю, — ответила Елена, с любопытством глядя на Анахарсиса. — Как странно, в греческом хитоне ты мне кажешься чужим. Почему так?
— Нельзя на черепаху надеть панцирь улитки, — сказал Анахарсис, обнимая Елену.
Она доверчиво прижалась щекой к его плечу, поминутно вздрагивая не столько от прохлады, сколько от перенесённых испытаний.
Раб внёс в комнату треножник с горящими углями и кувшин вина. Стало заметно теплее, а вино немного успокоило Елену и придало бодрости мужчинам. Едва завязалась беседа, как в комнату вошёл встревоженный раб.
— Господин, — обратился он к Токсарису. — У меня для тебя важное известие.
— Простите, друзья, — сказал Токсарис и вышел из комнаты вместе с рабом.
Вернулся Токсарис явно обеспокоенный. Не заметить этого было невозможно.
— Я вижу, ты принёс плохие известия, — сказал Анахарсис. — Но не бойся их сообщить. Не ты их причина, ты только рассказчик.
Токсарис обвёл взглядом друзей.
— Раб сообщил мне, что у храма Деметры собралась толпа разгневанных граждан. Они обвиняют в сегодняшней трагедии тебя Анахарсис и считают, что Боги против твоего присутствия в Афинах.