– Как ты сумел? Как смог?
Жаль, что между нами языковой барьер, и ответом мне чаще всего служила лишь нежность в глазах. Иногда Кей что-то шептал, что-то, я уверена, хорошее, ласковое. Не то «девочка моя», не то «как же я рад, что отыскал тебя», и звук его голоса гладил меня по сердцу.
Однако чувствовалась и напряженность. Ее причины стали ясны, когда Кей отыскал палочку и принялся рисовать на пыльной дороге какой-то знак. Прямоугольник.
Я не понимала. Спросила:
– Как ты попал сюда, на Терран? – повторила отдельно с вопросительным выражением. – Терран?
И он ткнул на прямоугольник вновь – вот.
– Что? – и вдруг поняла. – Дверь? Портал?
Прошла человечком из пальцев через прямоугольник насквозь, вздернула брови.
Кей кивнул с облегчением. А после указал на меня, после на себя. Спросил:
– Терран? Катлан? – помолчал. – Пайнтон?
Тут переводчик не требовался. Мол, мы с тобой, где будем жить – на Терране или Уровнях?
– Конечно, Пайнтон! – обрадовалась я. – Но как?
И он махнул куда-то на холм. Поднялся на холм, давай, мол, торопись.
Я, держась за его руку, почти бежала по узкой, уходящей наверх тропке. Мы идем туда, где есть дверь? Та самая, через которую он прошел? Но кто сказал, что она пропустит нас обоих?
«Если вообще к этому моменту не закрылась».
Ведь я отлично знала этот холм и была уверена, что Портала здесь отродясь не существовало. Но Кей пер вперед бульдозером.
Наш подъем занял почти час. Вокруг густая высокая трава; палит солнце – мы усталые, вспотевшие, без воды, в рюкзаке за спиной лишь мамины пироги. Я планировала свое путешествие с учетом того, что буду пересекать реки и ручьи, и теперь удалялась от них.
Спустя еще двадцать минут, когда поднялись на самый верх, устала и окончательно взмокла. Огляделась. Отсюда открывался отличный вид на беспечную равнину и горизонт, близлежащие леса и села, но… более ничего необычного.
– Что мы ищем?
Кей рыскал по плато, словно пес – присматривался, прислушивался, торопился.
– Здесь должна быть дверь?
Он не отвечал. Бороздил траву, как человек, уверенный, что где-то здесь прячется заветный клад – нужна лишь внимательность. Поначалу я следовала за ним, но после утомилась окончательно, присела на плоский, вросший в землю камень, принялась ждать.
Спустя какое-то время Кей вернулся – разочарованный, поджавший губы. И я тут же поднялась, подошла к нему. Обхватила его лицо ладонями, притянула к себе, уткнулась своим лбом в его, прошептала:
– Ну, и Края с ней, слышишь? С дверью. У нас много времени, мы вместе – найдем другую. Поверь, главное, вместе, с остальным справимся, не расстраивайся. Терран не такое уж плохое место, проживем…