Голубоглазый человек с ружьем медленно опустил оружие.
– Месье д’Арк? – прошептал он.
– Что он с ней делает? – резко спросил мужчина с пивной кружкой. – Вот же скотина!
– А я всегда знал, что он плохой, – сказал кто- то. – Он не только сумасшедших забирает. Я так и знал.
– Грязный сын свиньи!
– Он что же, над всеми пациентами психушки так куражится?
– Белль просто малость странная, но не сумасшедшая... Зачем творить такое?
– Не понимаю... – сказал человек, в котором Чудовище наконец опознало Гастона. Прежде оно видело охотника только издалека, в волшебном зеркале, а теперь узнало, как тот пахнет. Оказывается, пресловутый убийца и устроитель свадеб-сюрпризов злоупотребляет одеколоном. Красивое лицо главного городского красавчика побледнело. – Д’Арк просто должен был схватить Мориса... чтобы Белль вышла за меня замуж...
– Что? – поперхнулся бармен, внимательно прислушивавшийся к словам Гастона.
– Тогда нам показалось, что это неплохая идея, – пробормотал коротышка.
– Она тебе отказала, и ты в отместку отдал ее д’Арку, чтобы тот мучил бедняжку? – прорычал бармен.
– Нет-нет-нет! – потрясенно помотал головой Гастон. Потом подошел к Чудовищу и попытался забрать у него волшебное зеркало.
Первым порывом Чудовища было воспротивиться – это же его зеркало, его любимая вещь, если не считать золотой застежки, которую подарили ему родители перед смертью. Однако сейчас любая демонстрация силы может плохо для него закончиться.
Кроме того, если охотник поможет Белль...
Чудовище отвернулось, не желая вдыхать ненавистный запах Гастона, борясь с желанием разорвать ему горло.
– Д’Арк... дал мне один совет... Он считал, что Белль стоит выйти за меня замуж... – Похоже, изображение в зеркале вызывало у Гастона тошноту, судя по тому, как он судорожно сглатывал. – Я ничего не знал про это... Он просто чудовище... КАК И ВОТ ЭТОТ ЗВЕРЬ!
Гастон вдруг указал на Чудовище, как недавно сделал коротышка. На лице охотника наконец проявились эмоции, точнее, ярость. Лоб его прорезали морщины, а красивые губы искривились в хищном оскале.
– Что? – непонимающе переспросил принц.
– Я всего лишь хотел жениться на Белль, – прорычал Гастон. – Я не знал, что эта тварь действительно ее похитила... а теперь она вдруг оказалась в руках д’Арка? Очевидно, эта парочка действует заодно!
Принц почувствовал, как брови сами собой сходятся на переносице, а в горле рождается сердитый вой.
– Если бы... мы были заодно... стал бы я приходить сюда и просить о помощи?
– Я тебе не верю, чудовище! – прорычал охотник, вскидывая ружье и роняя зеркало – его приятель успел поймать волшебную вещицу у самого пола. – Бее отойдите подальше, сейчас я прикончу эту жалкую тварь!