Анриетта помахала рукой кузине, и пролетка скрылась в темноте.
Элен повернулась и посмотрела на свою гостью:
— А теперь, Тина, пойдемте в дом. Мне хочется спросить вас кое о чем.
Валентина взглянула на нее несколько недоуменно, но спрашивать ничего не стала. Она лишь кивнула и прошла за ней в гостиную.
Мадам Маршалл села в кресло рядом с ней и начала:
— Когда я услышала о том, что на вас напали грабители, Тина, я была немало удивлена. Дело в том, что на Барбадосе в жизни не было столь наглых бандитов. Нет, я не утверждаю, что воров тут нет вообще. Как и везде, они таскают кошельки, часы и прочее, но стараются не привлекать к этому повышенного внимания. Поэтому, ваша история показалась мне, мягко говоря, необычной.
Валентина едва сдержала изумленный вздох. Элен только что продемонстрировала ей недюжинную проницательность. Вслух, однако, она сказала:
— Что-то я вас не пойму, Элен.
— Дело в том, что мы не на континенте. Это маленький остров, Тина, где все друг друга знают. И если бы на вас действительно напали грабители, их давно бы уже поймали.
— Не понимаю, — повторила девушка, — что вы хотите этим сказать?
— Все, что я хотела сказать, я сказала. Тина, вам лучше рассказать мне правду. Я никому ничего не расскажу.
— Всю правду вы уже слышали, — упрямо заявила Валентина.
— Но это неправда, — мягко сказала Элен, — не бойтесь меня, Тина. Я все пойму и даже помогу вам, если нужно. Кто в вас стрелял?
— Грабители, — отрезала девушка.
— Увы, не подойдет. Нет никаких грабителей.
— Что же, я сама в себя стреляла, по-вашему? Полагаете, я так развлекаюсь?
— Нет, конечно. Кто-то стрелял в вас. Если б это были грабители, они бы вас ограбили и не стали бы привлекать к себе внимания стрельбой. Это нелогично.
— А это были нелогичные грабители.
Элен помолчала, а потом добавила:
— Вы мне нравитесь, Тина, и я не желаю вам зла. Почему бы вам не рассказать мне подлинную историю?
— Зачем?
— Чтобы удовлетворить мое любопытство, разумеется. Все-таки, я догадалась об этом сама.
— Так почему бы вам не подумать еще и не догадаться об остальном? — резко отозвалась Валентина, — у вас это хорошо получается.
Но Элен не обиделась. Она улыбнулась.
— Я и так кое о чем догадываюсь. Мне кажется, что стрелял в вас хорошо знакомый вам человек. Наверное, он совершенно потерял голову, раз решил выяснить отношения таким образом.
— Ничего подобного, — возразила девушка.
— Тогда что же?
— Не скажу.
Элен рассмеялась.
— Какая вы упрямая, Тина. Хотите, чтобы я умерла от любопытства?
— От него не умирают, — мрачно отозвалась та.
— Ну хорошо, хорошо, не надо дуться. Но все равно, я уверена, что права. Если в чем-то и ошиблась, то ненамного. Скажите хотя бы: да или нет? Тогда я тоже кое-что вам скажу.