Решено, самые нарядные туалеты Валентина возьмет с собой, а остальное оставит. И потом, когда у нее появятся деньги, нужно будет заплатить капитану за все это. Но теперь…
Теперь Валентина выбрала одно из самых красивых платьев и надела его. Рассматривая себя в маленькое карманное зеркальце, девушка решила, что не ударит в грязь лицом.
В дверь каюты постучали.
— Да-да, — рассеянно буркнула девушка, не отрывая глаз от стекла.
Вошедшим оказался Рэдклифф. Пару минут он с интересом рассматривал Валентину, а потом заметил:
— Думаю, я пришел напрасно. Вы уже в курсе.
— В курсе чего? — повернулась к нему девушка.
— Того, что мы отправляемся на берег.
— А, вы об этом. Да.
— Кейн сказал?
— М-м-м, — еще более рассеянно подтвердила она, возвращаясь к прерванному занятию.
— Хватит пялиться на себя в зеркало.
— Почему? — возмутилась Валентина, — почему нельзя?
— Потому что невежливо рассматривать себя в зеркало, когда с вами беседуют.
— Мои уши совершенно свободны. Да, кстати, я хотела кое-что узнать у вас, месье Рэдклифф.
— Узнаете, если повернетесь.
— Ну хорошо, — она наконец опустила зеркало и обернулась к нему, — я только хотела убедиться, что все в порядке.
— Что хотели спросить?
— Мы можем по пути заглянуть в банк?
— В банк? Зачем? — удивился Рэдклифф.
— А зачем ходят в банк? — в свою очередь удивилась девушка, — у меня нет денег, а в открытом море нет банков.
— И зачем вам деньги?
— Как это, зачем? Какие странные вопросы вы задаете, месье Рэдклифф. А если я, к примеру, захочу что-нибудь купить?
— Ваше право, — признал он, — хорошо, зайдем в банк, если вам не терпится. Но вообще-то, вы еще несовершеннолетняя.
— Я знаю.
— Кстати, что сказал вам Кейн?
— Что мы сойдем на берег.
— Правильно. И более того, думаю, что там мы немного задержимся.
— Немного?
— Дней на пять — шесть.
— Очень хорошо. И когда же нужно идти?
— Сейчас.
— Что, сейчас? Но я еще не совсем готова.
— Господи, — Рэдклифф закатил глаза, — еще бы, ведь вы полчаса только и делаете, что рассматриваете свое отражение. Двадцать минут вам хватит?
— Более чем.
Когда за ним закрылась дверь, Валентина принялась торопливо собирать вещи. Это был один из тех редких случаев, когда она не стала возмущаться и спорить, поскольку сама очень хотела оказаться в Пале-Ройяле.
Двадцати минут ей, разумеется, не хватило, но почти никто не указал ей на эту оплошность. Кроме, конечно, Рэдклиффа, который посмотрел на часы и выразительно приподнял брови.
Патрик подал Валентине руку, чтобы помочь спуститься в лодку. Матрос спустил следом сундук, увидев который, Кейн нахмурился, а капитан осведомился: