Но, конечно, моя любовь несколько пошатнулась от того, что мне предстояло поздно вечером, по холоду и дождю, ехать в Берзели. Автобус не подходил долго, и я успела отчаяться, а когда он пришел, то обрызгал меня сделав мое розовое платье — серым. В автобусе было много туристов в легком подпитии, от них исходило веселье и ожидание радости. От меня, вероятно, нет. Я хорошо представила, что будет, если меня не пустят в клуб. Придется идти к Норе или Геде, признаваться, что родители развлекаются в клубе, а я забыла ключи или врать, что они уехали, в любом случае будет мучительно неловко.
К счастью, сегодня, в честь Хеллоуина в Бернс пускали всех. В очереди какой-то парень прижался ко мне, и я развернулась, чтобы сказать ему, что это невежливо, и увидела своего папу. Папа улыбнулся мне дежурной улыбкой, адресованной всем девушкам прежде, чем узнал. А потом быстро поднял руки затараторил:
— О, милаш, я не знал, что это ты! В мире много других женщин, я думал мы не встретимся в очереди!
Я густо покраснела и выставила руку вперед.
— Ключи, папа.
— Они у мамы, а папа потерял браслет, и ему придется снова стоять в очереди! Зато теперь мы вместе!
Папа обнял меня, и я поняла, что он под экстази. Папина синтетическая нежность и предельно быстрое сердцебиение, и огромные, даже в темноте, зрачки не оставляли в этом никаких сомнений.
— Ты только не подходи к сортиру. Там крокодил. Мама его убьет.
И тогда я поняла, что он не только под экстази.
— Ты считаешь, что маме можно принимать наркотики?
— Нет, но они делают ее счастливой. Тебе стоит легче относиться к жизни, дорогая!
— Мама такая тощая, что выглядит лет на восемнадцать, совсем как девочка, если она съест столько же, сколько ты, она умрет!
Папа улыбнулся своей красивой улыбкой, и его синие, идеальной формы глаза заблестели.
— Твой отец ответственный человек, он не позволяет маме есть больше наркотиков, чем она может.
А потом он вдруг округлил глаза, прижал палец к губам и зашептал:
— Тише говори про наркотики. Мы же обсуждаем наркотики! Наркотики нелегальны.
— Повтори это еще пару раз, папа, и ближайшие годы тебе не придется оплачивать квартиру.
— Милаш, ты чего насупилась?
— Ничего.
— У тебя плохое настроение, детка.
Он склонился ко мне и стал петь мне на ухо польский гимн. Я засмеялась, вспомнив, как это всегда поднимало мне настроение в детстве. Но потом я вспомнила, как сильно обижена и снова сморщила нос. Папа был смешной и очаровательный, но этим нельзя было искупить совершенно все обиды. Я была расстроена и разозлена.
И очень разочарована. Я, наконец, поняла насколько.