– Это Буззард! – воскликнул Хэл.
– Да, его именно так называют его союзники, – кивнула Юдифь. – Пока мои люди наблюдали с утеса, к кораблю подошла маленькая лодка, в ней были и император, и табернакль. Как только они оказались на борту, Буззард поднял якорь и вышел в море.
– В каком направлении?
– Когда он вышел из залива, повернул на юг.
– Ну да, конечно, – кивнул Хэл. – Он наверняка получил приказ доставить Иясу и табернакль в Маскат, а то и в Индию, во владении Великого Могола.
– Я уже послала вслед за ним одно из наших самых быстрых судов. Оно всего на час или около того отстало, а ветер сейчас слабый. Но это маленькое дау, такая лодочка не может напасть на могучий корабль. Однако, если Господь будет милосерден к нам, она сможет за ним следить.
– Нужно выходить немедленно.
Хэл отвернулся от Юдифи и требовательно крикнул Неду Тайлеру:
– Разворачивайся кругом, ложись на противоположный курс! Поднять все паруса, каждый клочок до последнего! Курс – юго-юго-восток, на Баб-эль-Мандеб!
Он взял Юдифь за руку, впервые прикоснувшись к ней, и увел ее вниз, в свою каюту.
– Ты устала, – сказал он. – Я вижу это по твоим глазам.
– Нет, капитан, – возразила она. – Ты видишь не усталость, а печаль. Если ты не сумеешь нам помочь, все будет потеряно. Король, страна, вера…
– Сядь, пожалуйста, – настаивал Хэл. – Я тебе объясню, что мы должны сделать. – Он развернул перед ней карту. – Буззард может пойти прямиком к западному побережью Аравии. Если так, мы его потеряем. Даже на моем корабле я не могу надеяться догнать его, пока он не доберется туда.
Раннее солнце бросало лучи сквозь кормовые иллюминаторы, безжалостно освещая исказившееся от горя прекрасное лицо Юдифи. Хэлу было невыносимо видеть, какую боль причинили девушке его слова, и он уставился на карту, чтобы не смущать Юдифь своим взглядом.
– Но я не думаю, что он поступит именно так. Если он пойдет прямиком к Аравии, то императору и табернаклю придется перенести опасное и трудное путешествие по суше, чтобы добраться до Маската или до Индии. – Хэл покачал головой. – Нет. Он пойдет на юг, через Баб-эль-Мандеб.
Хэл ткнул пальцем в карту, показав на узкий вход в Красное море.
– И если мы доберемся туда раньше, чем он, ему от нас не ускользнуть. Пролив слишком узок. Мы тогда сможем его поймать.
– Помоги нам Господь! – молитвенно воскликнула Юдифь.
– У меня самого большой счет к Буззарду, – мрачно продолжил Хэл. – И я каждой частицей тела и души желаю, чтобы он оказался перед дулами моих пушек.
Юдифь оцепенела от ужаса.
– Но ты не можешь стрелять в этот корабль!