Робот посмотрел на руку Чарли, которая казалась крошечной по сравнению с его собственной. Он опустил голову, и его металлическая щека прижалась к ее руке. Девушка посмотрела в широкое лицо робота и моргнула. Он моргнул в ответ.
Чарли прошептала:
– Ты меня понимаешь?
Робот кивнул.
– Кто ты?
Он посмотрел в потолок.
– Откуда ты?
Робот покачал головой.
Чарли задумалась, может ли он вообще что-то знать о своем прошлом или о своей личности. Она сказала:
– Ничего страшного, начнем с малого.
Робот протянул один из своих больших металлических пальцев и осторожно коснулся футболки Чарли. На ней был логотип одной из ее любимых групп.
Она посмотрела на картинку и спросила:
– Тебе нравится футболка? Ты фанат хеви-метала?
Робот отрицательно покачал головой. Он снова прикоснулся к футболке, затем склонил голову набок, и Чарли догадалась, что он пытается задать вопрос.
– Я? – спросила она. – Ты хочешь знать, кто я?
Робот кивнул.
– Меня зовут Чарли. Чарли Уотсон. Мне восемнадцать. Сегодня исполнилось, вообще-то. – Она улыбнулась. – А как тебя зовут?
Робот снова покачал головой.
– У тебя нет имени или ты не уверен, что помнишь его?
Робот издал жужжащий звук, явно выражавший сожаление.
– О-о-о, это прозвучало, как будто загрустил шмель – «бамблби», – с сочувствием протянула Чарли. – А давай я пока буду звать тебя Бамблби? Это имя и с твоими цветами сочетается. – Она указала на его желто-черное тело.
Робот пожал плечами.
Чарли взглянула на часы и поняла, что не может оставаться в гараже всю ночь, не вызывая подозрений у матери. Салли, без сомнения, захочет проверить, в своей ли она комнате.
Бамблби увидел, что Чарли направляется к двери, и снова трансформировался в старого желтого «жука».
«Отлично!» – подумала Чарли, выходя из гаража и направляясь в свою захламленную спальню.
Девушка уже почти уснула, когда ей пришло в голову, что она так ничего и не узнала о Бамблби, о том, откуда он взялся и как попал на свалку дяди Хэнка. Погружаясь в сон, Чарли совершенно точно поняла, что способности Бамблби надо скрывать. Никому нельзя говорить о том, что он был чем-то большим, нежели просто старым «фольксвагеном жуком».
Никому.
* * *
…А за много миль отсюда, посреди безводной пустыни, два кибертронца по имени Шаттер и Дропкик спорили о своем задании – найти прячущегося где-то на Земле Б-127. Командир сам направил их на эту захолустную планету, и они были уверены, что их цель где-то поблизости. Если бы только этот трус показался, они бы схватили его и покончили со всем этим. И тогда началось бы настоящее веселье…