Дневник «Эпик Фейл»: допущены ошибки (Пастис) - страница 40

– Нет, нет, впереди поеду я!

– Ах ты, нахальный… – начинает браниться Индюк, однако мама его останавливает.

– Сегодня пусть будет, как он хочет.

– Ну хорошо, – морщится Индюк, – но учти, малец, за руль я тебя не пущу.

– Договорились, – говорю я. – Мне просто хочется ехать на переднем сиденье. Люблю, когда чисто.

Индюк с подозрением смотрит на меня, потом бросает полировочную салфетку в багажник.

– Ладно, садись.

Мы отправляемся в путь. На светофоре Индюк включает нейтральную передачу и поддаёт газу.

– Моя ласточка определённо любит заботу, – довольно произносит он, имея в виду бездушную машину. – Только послушай, как поёт движок.

Я слежу за его ступнёй, которая жмёт на газ.

Индюк переключает передачу, колёса взвизгивают, «кадиллак» срывается с места. Мы сворачиваем на улицу, по которой в прошлый раз не проезжали.

– В парк ведёт другая дорога! – нервничаю я. – Поехали так же, как тогда!

– Какая разница? – пожимает плечами Индюк.

Я напоминаю:

– Сегодня – мой праздник.

Индюк вопросительно оглядывается на маму.

Та робко подтверждает:

– Он прав.

– Прекрасно, – сквозь зубы цедит Индюк. – Ну, и как мы ехали в прошлый раз?

Я показываю. Он сворачивает.

Не доезжая до парка, я вижу то, что нужно, и требую:

– Останови здесь!

– Теперь-то что? – не выдерживает Индюк.

– Дом, где садовая скульптура. Вон там!

– Ты опять за старое… – вздыхает мама с заднего сиденья.

– На кой она тебе сдалась? – злится Индюк. – Вечно забиваешь голову чепухой!

– Видите, какое уродство? – говорю я, разглядывая скульптуру. – Портит облик дома!

– Чокнутый, – вполголоса бросает Индюк.

В зеркало заднего вида я замечаю, что мама хмурится. Правда, не уверен, на кого из нас.

Мы едем вверх по склону к воротам парка.

– Не ставь машину здесь, – прошу я Индюка, – поставь там. – Я показываю на другую сторону улицы, где мы парковались в прошлый раз.

Индюк кипит от злости.

– По-моему, парень, ты далековато зашёл!

– Просто хочу, чтобы всё было, как в тот раз, – поясняю я.

Индюк надувается и паркует «кадиллак» у обочины на другой стороне улицы.

– Так, каждый берёт в руки груз, никто не филонит, – командует он.

Индюк вытаскивает из багажника переносной холодильник, блок из шести бутылок колы и складной стул. Колу и стул он всучивает маме.

Мама передаёт газировку мне.

– Вот, держи.

– Хотите, возьму ещё что-нибудь? – проявляю я инициативу. – Дайте мне ключи от машины, и я сбегаю туда-обратно.

Индюк смотрит на меня с подозрением.

– Должен же я как-то исправиться, – говорю я.

– Хорошо. – Он перебрасывает мне ключи. – Только не клади ничего на капот, а то поцарапаешь.