Он повернулся к Чарли.
– Мы жили в соседних комнатах, – сказал он.
– Чего?
– Ты сказал, что мы жили вместе, но это не так. Мы были соседями по коридору.
– А, ну да. – Он подошел к Итану почти вплотную, навис над ним. – Так что ты тут делаешь? И откуда знаешь мой адрес?
– Хотел тебя повидать.
– Да, но зачем.
– Я… я надеялся… – проронил Итан. А правда, что он тут делает? – Я хотел поговорить о том, что случилось.
– Что случилось.
– В Питтсбурге.
– Слушай, друг, – прошептал Чарли, – я вообще не понимаю, что за пургу ты несешь.
Из ванной донеслось пение.
– Кто это?
– Кто?
– Ну, она. – Итан показал на коридор.
– А, Линдси-то? Просто девушка. Никто.
– Она тут живет? С тобой?
– Не твое дело.
– Она же ребенок!
– Ей двадцать два.
– Мы обязаны поговорить, Чарли. О нас.
Чарли тихо произнес:
– Уходи.
– Почему?!
– Нельзя просто так вламываться к человеку… спустя десять лет… с обвинениями…
– Да я тебя ни в чем не обвиняю! Только хочу, чтобы ты признался себе и мне в том, что было…
– Я вообще не понимаю, о чем ты.
Итан закрыл глаза, втянул носом воздух, открыл глаза:
– Я тебя видел.
– Что-что?
– В «Плотоядных». Три года назад. Я тебя видел. В мужском туалете…
– Пошел вон из моей квартиры.
– НЕТ!
Сила его голоса так поразила Чарли, что он на секунду обмер.
– Детка? – раздался настороженный голос из ванной.
– Ты не имеешь права! – воскликнул Итан. – Не имеешь права отрицать! Конечно, ты можешь вышвырнуть меня из дома, но не говори, что ничего не было! – Он уже стоял, хотя не помнил, как вскочил на ноги. Стоял, потел и грозил Чарли пальцем. – Идиот! Неужели ты не понимаешь, что я хочу тебе помочь? Ты… ты лжец! Вся твоя жизнь – ложь, и тебе кажется, что никто, кроме тебя, от этого не страдает, но это не так! Господи… Столько времени прошло. Почему ты не признаешься? Почему честно не скажешь самому себе, кто ты? Господи, Чарли. Какой же ты идиот, мать твою. Я ведь хочу помочь!
Стоило этим словам сорваться с его языка, он понял, что больше никогда и ничего не скажет Чарли. Его «ближний» пошел на него с кулаками. В мозгу что-то полыхнуло, перед глазами замелькали огоньки. Долгожданное закрытие темы произошло несколько секунд спустя, когда Итан очутился в подъезде, и дверь захлопнулась прямо у него перед носом. Во рту стоял вкус железа. Из-за двери доносились крики. Кровь из носа капнула прямо на коврик.
Он кое-как слетел по лестнице и ввалился в соседнюю дверь – за нею оказался японский ресторан. Итан подошел к официантке и спросил, где туалет. Она отшатнулась:
– Господи, что у вас с лицом?
– Мне нужен туалет. Пожалуйста.