– Боже, Рейчел, а ты о рок-н-ролле слышала? – Пит ставит «Ночной бит» Сэма Кука.
Когда он возвращается на кровать, Рейчел ясно видит дорожки у него на руках. Она не удивлена. Чего-то подобного она и ожидала. Рейчел касается дорожек, потом нежно целует Пита.
– Если хочешь здесь остаться, придется завязывать.
– Ага, – соглашается он.
– Нет, Пит, я серьезно. Ты дал Амелии запрещенную еду и вручил пистолет Майку Данлеви. С этим дерьмом нужно покончить.
Пит ощущает силу ее взгляда. Ему становится стыдно.
– Прости меня! Пожалуйста… Ты права. Ты и Кайли заслуживаете лучшего. Теперь это касается не только меня. Я завяжу.
– Пит, ты должен мне пообещать.
– Обещаю!
– Химиотерапия не то же самое, но порой мне приходилось несладко. Я буду тебе помогать.
– Спасибо, Рейч!
– А что случилось той ночью в Ист-Провиденсе? В доме Шеймаса Хогга? Ты был под кайфом?
– Ну, не под кайфом, но…
– Но что?
– Кайф уже почти отлетел. Майку Данлеви я дал пистолет совершенно бездумно. А ведь он мог нас убить.
– Но не убил.
– Нет.
Рейчел ложится ему на грудь и заглядывает в глаза:
– Пит, без тебя я не справилась бы. Честное слово. – Она целует его в губы.
– Нет, это ты, милая. Ты спасла свою дочь, свою семью. Именно ты, – настаивает Пит. – Ты все можешь.
– Ха! Последние несколько лет я чувствовала себя полной неудачницей. За любую черную работу хваталась, официанткой была ради того, чтобы Марти учился на адвоката. И до этого тоже. Когда натаскивала Марти к поступлению на юридический, на пробном тесте я набрала семьдесят один процент, а Марти – пятьдесят девять. У меня был потенциал, Пит, а я его профукала.
– Ты все исправила, Рейч. Ты Кайли спасла, разве это не здорово? – вопрошает Пит.
Рейчел качает головой. Возвращение Кайли – самое настоящее чудо, а чудеса в заслугу себе не ставят. Она кладет ладонь ему на грудь и чувствует биение сердца. Удары спокойные, размеренные. У него три татуировки: змей уроборос, эмблема морпехов и римская цифра V.
– Что означает римская V?
– Пять командировок на ТВД.
– А уроборос?
– Он напоминает мне, что ничто не ново под луной. Людям и горше приходилось.
Рейчел вздыхает, снова целует Пита и чувствует, как он под ней трепещет.
– Вот бы этот момент длился вечно! – говорит она.
– Так и будет, – радостно отвечает Пит.
«Нет, не будет», – думает Рейчел.