— Прости, Рэй, прости меня, но...
Она запнулась. Лиггет сверлил ее взглядом.
Она перевела взгляд на Вульфа и твердо сказала:
— Вы правы. Конечно же, вы правы, ничего не поделаешь... Когда я встретилась с ним в парке и мы договорились...
— Дина, Дина, ради бога!..
Толман, голубоглазый атлет, рывком вернул Лиггета на место. Женщина-омут продолжала:
— Он объяснил мне, что именно хочет сделать, и я поверила. Я думала, это просто розыгрыш. А потом он сказал мне, что Филипп напал на него, ударил...
— Мадам, вы понимаете, что вы делаете? — прервал ее Вульф. — Вы обрекаете человека на смерть.
— Я знаю! Но что я могу поделать! Я не могу и дальше лгать ради него, ведь он убил моего мужа! Когда мы встретились в парке и он объяснил мне, что он задумал...
— Ах ты хитрый ублюдок! — выдержка окончательно изменила Лиггету. Он вывернулся из-под руки Толмана и бросился к Вульфу по ногам Мондора, опрокинув по пути Блана вместе со стулом. Я рванулся за ним, но Лиггет уже извивался и брыкался как сумасшедший в медвежьих объятьях Беррэна.
Дина Ласцио не пыталась продолжать говорить в таком смятении и шуме. Она тихо сидела и взирала на происходящее своими томными миндалевидными глазами.
17
— Теперь ее с этой версии не сбить, — уверенно заявил Беррэн. — Ради собственной безопасности она на все пойдет, а это как раз выводит ее из-под удара.
Солнечным утром пятницы наш поезд, словно чайка, летел через Нью-Джерси, к востоку от Филадельфии. Через шестьдесят минут мы должны были въехать в туннель под Гудзоном. Я снова примостился у стенки купе, Констанца сидела на стульчике, а Вульф и Беррэн расположились с пивом на сиденьях у окна. Вульф выглядел не ахти, ибо, разумеется, он и без повязки не рискнул бы бриться в поезде, но знание, что через час эта махина прекратит движение, питало свет надежды в его глазах.
— А вы как думаете? — спросил Беррэн.
Вульф пожал плечами.
— Не знаю и знать не хочу. Необходимо было доказать присутствие Лиггета в «Канове» во вторник вечером и тем окончательно изобличить его. Миссис Ласцио была единственной, кто мог это сделать. Как вы сказали, она, без сомнения, виновна не меньше Лиггета, а может, и больше, это как посмотреть. Думаю, мистер Толман попробует представить перед судом и ее. Вчера он задержал ее в качестве важной свидетельницы и может использовать ее против Лиггета, а может обвинить как пособницу. Но это не имеет значения. Как он ни старайся, виновной ее не признают. Как она сама сказала, она особенная женщина. Даже если Лиггет захочет отомстить и потянет ее за собой, выложив все как есть, нелегко будет убедить дюжину мужчин в том, что убить ее будет самым правильным решением. Не думаю, что мистеру Толману это по зубам.