Я покачал головой. — Не моя компания, мистер.
— Ты с ними приехал.
— Нет, я с Ниро Вульфом.
— Так он с ними.
— А вот и нет, — ухмыльнулся я, — не сию минуту. Сейчас он в номере 60, спит себе в кроватке. Похоже, в четверг мне придется усыплять его хлороформом, чтобы затащить на поезд домой. — Я потянулся на солнышке. — А вообще повара не самая плохая компания.
— И то верно, — не стал он спорить. — Откуда они все понаехали-то?
Я достал из кармана журнальную страницу, вырезанную из приложения к «Таймс», развернул и перед тем, как передать ему, взглянул еще раз и сам:
LES QUINZE MAÎTRES
Жером Беррэн, «Корридона», Сан-Ремо
Леон Блан, клуб «Уиллоу», Бостон
Рэмзи Киф, отель «Гастингс», Калькутта
Филипп Ласцио, отель «Черчилль», Нью-Йорк
Доменико Росси, кафе «Эмпайр», Лондон
Пьер Мондор, «У Мондора», Париж
Марко Вукчич, «У Рустермана», Нью-Йорк
Сергей Валленко, Шато Монкам, Квебек
Лоренс Койн, «Раттан», Сан-Франциско
Луи Серван, курорт «Канова», Западная Вирджиния
Ферид Халдах, кафе «Европа», Стамбул
Анри Тассон, отель «Шепеард», Каир
Скончались:
Арман Флери, «У Флери», Париж
Паскуале Донофрио, «Эльдорадо», Мадрид
Жак Балэн, отель «Изумруд», Дублин
Оделл не стал утруждать себя чтением длинной статьи и принялся разбирать имена и адреса, указанные в начале, двигая головой влево-вправо.
— Имен-то сколько, на футбольную команду хватит, — хмыкнул он. — За какие заслуги их напечатали-то? И что это значит, сверху, лес квинзи что-то там?
— Это по-французски. — Я произнес как следует. — Это означает «Пятнадцать мэтров». Эти ребятки весьма знамениты. Один из них такие сосиски готовит, что люди на дуэлях дерутся, чтобы только попробовать. Скажи ему при случае, что ты сыщик, и спроси рецептик, он с удовольствием поделится. Каждые пять лет они собираются на территории самого старшего из них, поэтому в этом году они и приехали в «Канову». Каждый имеет право пригласить одного гостя. Ниро Вульфа пригласил Серван, а чтобы я смог его сопровождать, меня пригласил Вукчич. Здесь их всего десять. С прошлого раза трое умерло, а Халдах и Тассон не смогли приехать. Они собираются готовить, есть, пить, врать, выбрать трех новых членов сообщества и прослушать речь Ниро Вульфа. Ах да, еще: одного из них убьют.
— Неплохо, неплохо. — Оделл снова сплюнул. — Которого?
— Филиппа Ласцио, из нью-йоркского «Черчилля». В статье указано, что он получает шестьдесят тысяч баксов в год.
— И не такое случается. А кто его убьет?
— Да все поочередно. Могу продать билеты в первый ряд. Советую передать портье, чтобы получили по счету заранее, а то потом можно и не дождаться... Ах, что я вижу! И всего-то пара капель имбирной газировки, а какой эффект!