ДТ РАМИРЕС. Ваши родители дружат?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Да. Моя мама оканчивала школу вместе с миссис Бэйли.
ДТ РАМИРЕС. Можно сказать, что вы были близки?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Мы с Лорен?
ДТ РАМИРЕС. Да, вы с Лорен.
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Типа того. В детстве мы были лучшими друзьями.
ДТ РАМИРЕС. Когда это было?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. В начальной школе. И пару лет в средней.
ДТ РАМИРЕС. Теперь вы не так близки?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Пожалуй. Но мы до сих пор друзья.
ДТ РАМИРЕС. Это общеизвестно?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Что вы имеете в виду?
ДТ РАМИРЕС. Другие знают, что вы друзья?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Не знаю.
ДТ РАМИРЕС. Ты о ней беспокоишься?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Конечно, беспокоюсь.
ДТ РАМИРЕС. Почему?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Простите, я не понял вас.
ДТ РАМИРЕС. Это простой вопрос.
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Конечно. Но почему бы мне о ней не беспокоиться? Лорен никто не видел, ее родители сходят с ума, вы всех о ней расспрашиваете. Разве это странно, что я за нее волнуюсь?
ДТ РАМИРЕС. Это ты мне скажи.
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Супер. Серьезно?
ДТ РАМИРЕС. Я не пытаюсь тебя ни к чему подвести, Мэтт. Ты сказал, что волнуешься из-за нее, и я спросила почему. Я не понимаю, что тут такого.
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Нет, похоже, не понимаете. Я волнуюсь, потому что исчезнуть, никому не сказав ни слова, – это совсем не похоже на Лорен.
ДТ РАМИРЕС. Несколько человек сказали мне, что Лорен делилась с тобой своими секретами. Что она обсуждала с тобой то, о чем никогда не говорила с другими.
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Я не знаю, что она обсуждает с другими.
ДТ РАМИРЕС. Но она делилась с тобой секретами?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Иногда.
ДТ РАМИРЕС. Про что они были?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Про школу. А еще она мне писала, когда ей нужна была помощь.
ДТ РАМИРЕС. И часто ей была нужна помощь?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Да нет.
ДТ РАМИРЕС. Ее средний балл в этом году – 3,9.
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Я и сказал – не очень часто.
ДТ РАМИРЕС. Она рассказывала еще о чем-нибудь? Может, о чем-то более личном?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Иногда.
ДТ РАМИРЕС. О чем, например?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. О ссорах с Эль, или с Рэйчел, или с родителями. О всяком таком.
ДТ РАМИРЕС. Она обсуждала с тобой свои отношения со Стивом Эллисоном?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Нет.
ДТ РАМИРЕС. И даже когда они расстались?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Да.
ДТ РАМИРЕС. А про родителей она рассказывала?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Я же сказал, что рассказывала. Когда они ссорились и вообще.
ДТ РАМИРЕС. Ты слышал, что говорили о ее отце? Его обвиняют в изменах.
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Это все слышали.
ДТ РАМИРЕС. Она обсуждала это с тобой?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Нет.
* * * *