– …
– Фрэнк?
– Я хотел сказать, что тоже тебя очень люблю. Ты же это знаешь?
– …
– Ты что, плачешь?
– Нет.
– Что один пирожок сказал другому, когда за ним гнался?
– Я беременна.
– Нет, не это.
– Я сказала, что беременна.
– Так, стоп.
– …
– Ты серьезно?
– Срок всего месяц, поэтому ты пока об этом никому не рассказывай. Всякое может случиться, тут никогда не знаешь… Но мне просто надо было кому‐то рассказать. Да и, с другой стороны, срок не такой уж и маленький, и мы вообще никогда не знаем, что будет дальше… Так что вот я тебе все рассказала.
– Боже, Ханна!
– Когда будет месяца три, узнаем пол. Я хочу девочку.
– Блин, мои поздравления!
– Ты будешь дядей, Фрэнк Синатра.
– А мама с папой уже знают?
– Конечно, нет.
– Хочешь, чтобы я им рассказал?
– Конечно, нет.
– Но ты разве не собираешься к нам?
– Собираюсь. Надо набраться смелости.
– А ты наберешься?
– А у меня есть выбор? Папе ведь осталось от шести месяцев до года?
– Черт…
– Знаю.
– В твоей комнате все по‐старому.
– Ты мне это уже говорил.
– Может, ты приедешь с Майлзом и вы остановитесь в отеле? Как‐нибудь так. Нет?
– Может быть. Мне бы очень хотелось. Майлз считает, что мы должны это сделать.
– Тогда ты могла бы встретиться с мамой и папой на нейтральной территории, в Магазине или где‐нибудь еще.
– Знаешь, что меня бесит, Фрэнкенштейн?
– Что?
– Что я скучаю по дому и по маме с папой. Я просто ненавижу себя за это.
– Ну тогда приезжай.
– Не все так просто.
– Я очень по тебе скучаю. Это разве не делает ситуацию немного проще?
– Ты не понимаешь. Ты пока еще в радужном школьном пузыре, а за пределами этого пузыря любовь может нагрянуть неожиданно.
– Вот именно. Любовь нас выбирает.
– В смысле?
– Слушай, Ханна, приезжай сюда, скажи маме с папой все, что считаешь нужным, пусть они это переваривают. Чем скорее приедешь, тем больше у них будет времени примириться с ситуацией до того, как… сама понимаешь…
– Опять же все не так просто.
– Ты мне говоришь про трудности? Нам с Джо сейчас приходится скрывать свои отношения.
– Почему это?
– Наши родители разругались.
– А, точно-точно.
– Радости, как ты сама понимаешь, от этого никакой.
– Вот бы в этом поганом мире все было по‐другому…
– Знаешь, иногда, когда я с Джо, мне кажется, что я обманываю родителей. Понимаешь?
– К сожалению, да.
– Скажи, ты нас навестишь до того, как я уеду в колледж?
– Попробую, но не буду обещать. Надо набраться смелости.
– Хорошо.
– Хорошо.
– Вы уже выбрали имя?
– Черт, мне пора.
– Что случилось?
– Поезд подходит. Сейчас, наверное, связь пропадет. Люблю тебя, Фрэнки.
– Алло?
– …
– Ханна?
– …