История игрушек. Большой побег (Джонс) - страница 11

– Булзай, нет, – приказал Вуди лошадке. – Ты должен остаться.

Он снова повернулся к двери, но Булзай последовал за ним.

– Булзай, нет, я сказал, останься! – голос Вуди прозвучал резче, чем ему бы хотелось. – Послушай, – мягко добавил он. – Я не хочу, чтобы ты оказался один на чердаке, понимаешь? А теперь прощай. – Он погладил лошадку.

В замочной скважине зазвякали ключи. Кто-то был у двери.

– Мне пора идти, – объявил Вуди своим друзьям.

Администратор открыла дверь и вошла в комнату. Вуди проскользнул в коридор, и его чуть не заметил уборщик, но ковбой схватился за нижнюю часть тележки со щётками и швабрами, которую он вёз. Рабочий шёл по направлению к выходу, но в последний момент свернул в туалет.

– О нет! – расстроился Вуди.

Когда уборщик начал чистить раковины, Вуди пробрался в одну из кабинок и радостно заметил открытое окно над сливным бачком.

Забравшись на стульчак, потом на бачок, а потом подтянувшись до верхнего края кабинки, он вылез наружу через окно и взобрался на крышу.

К сожалению, высокая ограда детского сада была слишком далеко, с крыши не допрыгнуть. Вуди нахмурился. Как же выбраться?

Резкий порыв ветра сорвал с его головы шляпу. Вуди погнался за ней и еле успел её поймать. Шляпа приземлилась на кровлю возле воздушного змея, запутавшегося вокруг трубы. Вот это удача!

Ковбой решительно водрузил шляпу на законное место, а затем схватил воздушного змея и поднял его над головой, как дельтаплан. Он пробежал через всю крышу и прыгнул, воспарив над игровой площадкой, и змей перенёс его на другую сторону ограды. Ковбой торжествующе засмеялся. У него получилось!

Но прежде чем он успел отпустить воздушного змея, ещё один порыв ветра поднял его обратно в воздух, взмывая всё выше и выше. А потом он так же неожиданно полетел вниз, бешено кружась. Вуди цеплялся за перекладину, держась из последних сил.

Щёлк!

Перекладина сломалась. Ковбой завопил и врезался в дерево. Его шляпа отлетела в сторону, когда он кубарем пролетел сквозь ветки, повиснув на собственном шнурке всего в нескольких сантиметрах от земли.

Медленно Вуди открыл один глаз, затем другой. Он был цел и невредим! Но застрял.

Руки вверх! – произнёс голосовой механизм Вуди, в то время как он, раскачиваясь, пытался освободится.

По тротуару, напевая, шла Бонни, дочка женщины-администратора. Она увидела Вуди, висящего прямо перед ней, и оглянулась вокруг, явно недоумевая, как он здесь оказался. Но рядом никого не было. Бонни вытащила Вуди из веток.

Ты – мой лучший напарник! – сказал его голосовой механизм, когда шнурок вернулся на место.