История игрушек. Большой побег (Джонс) - страница 15

– Думаешь, они весело провели время? – спросил каменный монстр Скала, проходя по коридору вместе с Мухом – фигуркой с головой мухи.

– Тс-с-с! – шикнул Мух. – Они могут услышать тебя.

Базз нахмурился. В конце коридора Кен и Барби прощались в дверях Комнаты Бабочек.

– Пойдём, Ромео, – Мух подхватил Кена под руку. – Мы опаздываем.

Игрушки прошли дальше и исчезли в тёмной комнате воспитателей.

Базз тихо спустился на пол, отвязал верёвку и поспешил следом.

Кен, Мух и Скала подошли к торговому автомату и забрались внутрь через отверстие забора покупок.

Базз последовал за ними. Внутри автомата он увидел Муха, Скалу, Кена, резинового осьминога Стретча и робота Спаркса. Все они собрались вокруг стола, играя в азартные игры и делая ставки игрушечными деньгами, батарейками и другими безделушками. Астронавт спрятался в тени, внимательно наблюдая за ними.

– Эй, что вы, ребята, думаете о новичках? – поинтересовался Кен, когда игрушки сделали свои ставки. – Кого-нибудь оставим?

– Бросим их всех в утиль, – усмехнулся Стретч.

– Это всего лишь лом для мелюзги! – прорычал Мух.

– Как насчёт этого Астро-парня? – спросил Кен. – Он может нам быть полезен.

Базз вздрогнул. Они говорили о нём!

– Все эти игрушки – одноразовые, – заявил Мух. – Им повезёт, если они продержатся хотя бы неделю!

Базз не верил своим ушам. Одноразовые? Неделю? Надо предупредить остальных! Но когда он повернулся, то уткнулся носом прямо в Мегапупса.

Гигантский пупс поднял Базза и швырнул его из темноты на свет. Мух и Скала тотчас скрутили его.

– Так-так, – протянул Кен. – Смотрите, кто это у нас здесь.

– Отпустите меня! – рыкнул Астро-Рейнджер.

– Отведите его в библиотеку, – приказал приятель Барби.

– Не-е-ет! – пронзительно вскричал Базз, но ему на голову натянули мешок, и крик его всё равно никто не услышал.


Глава 5


Бонни уже мирно спала в своей кроватке, вместе с ней одеялом были укрыты все её игрушки. Вуди выскользнул из постели и подошёл к рюкзачку девочки. Адрес Бонни был написан там на табличке с именем.

– Двенадцать-Двадцать пять Сикамор! – пробормотал Вуди.

– Эй! – крикнул ёж Колючка с кровати. – Вуди! Что ты делаешь?

– Я должен выбраться отсюда! – ответил шериф.

Игрушки невероятно удивились этому заявлению.

– Разве тебе сегодня не было весело? – спросил Лютик.

– О, конечно было! Я так не веселился уже несколько лет. Но я ведь принадлежу другому хозяину. – Вуди показал им имя Энди, написанное на подошве сапога. – Вот он и есть мой хозяин, как у вас есть Бонни, и скоро он уедет. Мне надо домой!

– А где твой дом? – поинтересовалась одна из Горошин в Стручке.