Это было не так уж далеко от правды.
— Малколм на самом деле обвинил меня в том, что я использовала свои женские чары на директоре, но ты был близок.
— Ты, должно быть, нравишься Малколму или, вероятно, он все еще надеется, что ты ляжешь с ним в постель, потому что обычно он намного более груб.
Том был прав насчет этого тоже. Хелен часто слышала отрывки разговоров, вылетающих из офиса редактора, когда дверь была приоткрыта. «Сиськи» постоянно фигурировали в разговоре, наряду с «трахаться» и «динамщицы». Для разнообразия старшая редакторская команда любила отпускать шутки о «гомиках». Когда Хелен была на середине своей аспирантуры по журналистике, это было не то, как она представляла себе свой первый отдел новостей.
— Не думаю, что кому-то из них я на самом деле нравлюсь, — сказала она.
— Проблемы в них. Им не нравится, когда они не самые большие герои в отделе, вот и все.
— Не важно, — сказала она. — Я получила свою первую главную страницу, и у нас есть неделя до следующего выпуска, что означает, что у меня есть время, чтобы поработать над более важными вещами, — сказала она значительно, — как это, — и она достала свой блокнот и вручила его Тому.
— Воры ограбили дом викария, — прочитал он вслух, затем поднял взгляд на нее.
— Из университетской библиотеки, — сказала она, — у них есть все старые выпуски «Вестника» на микрофише. Эта статья тридцать шестого года.
Он бросил на нее взгляд, говоривший, что он впечатлен, затем продолжил чтение. — Отчаянные воры ворвались ночью в дом викария в Грейт Мидлтоне, чтобы украсть некоторое количество золотых соверенов, принадлежащих преподобному Альберту Райли. Преступление было совершено в четверг десятого сентября, пока преподобный отсутствовал. Деньги пока не обнаружены, как и никто еще пока не задержан полицией.
Том прекратил чтение и вернул взгляд на Хелен.
— Не слишком ли большое совпадение? — спросила она.
— Золотые соверены были украдены у отца Мэри Кольер в то же время, как был убит Шон Доннеллан? Я бы сказал, что да.
— Но что на самом деле это означает? — она казалось размышляла вслух, — мы полагаем, что Шон украл их?
— Таково мое предположение, — сказал Том, — у него было недостаточно денег, чтобы заплатить за аренду, он был близок с Мэри.
— Предположим, что она рассказала ему о деньгах, или он узнал как-то, затем присвоил их?
Он говорил медленно, соединяя все воедино в уме. — Кто-то узнал и…
— Они убили его? — спросила она. — Убит викарием? — предположила она легкомысленно.
— Я знаю, — сказал он, — обычно это дворецкий.
— Я не уверена, что это приближает нас к правде, — сказала она.