— Расскажите мне о его брате.
— У него было два брата, по правде говоря: Джек и Стефан. Стефан был средним братом, он был тронутым.
— Простите? — непонимающе спросила Хелен.
Фермер постучал по голове пальцем.
— Он был глуповатым, у него были не все дома, он таким родился, ― сказал он, будто каким-то образом это была вина самого Стефана.
— Что с ним случилось? — спросила Хелен.
— Его увезли в Спрингтон много лет назад.
— Где это?
— Это дурдом, любимица, — объяснил фермер. — Он был пойман за подглядыванием, и это стало последней каплей.
— Подглядыванием?
— Заглядывал в окна, — сказал ей Сэм, — подсматривал как девки раздеваются в постель или в душ. Однажды он попался, получил хорошую трепку от отца девушки и признался, что занимался этим годами, а затем они увезли его.
— Когда это было? — спросил Том.
— Через несколько лет после окончания войны.
— Так, значит он все еще жил со своей семьей в 1936 году?
Фермер кивнул.
— Они закрыли то старое место давным-давно, — сказал Том. — Жив ли он еще?
— Сомневаюсь в этом, — сказал фермер, — ему бы было…, — он сделал подсчеты в голове, — …около восьмидесяти. Это возможно, но маловероятно.
— И Генри Кольер позволил им увезти его? — спросила Хелен.
— Конечно: он был учителем, который хотел стать директором, а Стефан был позором. Нельзя же, чтобы брат директора подглядывал за девушками, когда они в чем мать родила? — он говорил так, будто поместить его в клинику для умственно отсталых было единственным разумным выходом.
— Он когда-либо причинял кому-то вред? — спросила она.
— Ничего серьезного, — нехотя признал он, — но он закатывал истерики, как ребенок, а после них не мог ничего вспомнить.
— Что конкретно было с ним не так? — спросила Хелен, надеясь получить более точный диагноз.
— Я же сказал вам, — пришел в раздражение старик, — у него было не все в порядке с головой. Я так думаю, что он был достаточно безобидным, за исключением его склонности подглядывать. Я сомневаюсь, что он убил Шона Доннеллана, если вы спрашиваете поэтому. Его старший брат Джек был опасным типом. То был человек, с которым не стоит связываться, — скрестил руки фермер, — самый сильный парень на деревне.
Том прищурил глаза.
— Ставлю на то, что он доказывал это несколько раз.
Фермер кивнул.
— В месте полном шахтеров? О, да, Джек Кольер разбил несколько голов, прежде чем доказал себе, что он хозяин севера. Где-то в субботу вечером почти всегда случались драки, и Джек участвовал больше чем в нескольких. Он был солдатом, как видите, обученным и закаленным в Великой Войне, твердым, как чертовы гвозди. Если вас интересует кто-то, кто способен убить человека, тогда не ищите дальше Джека. Он делал это раньше.