***
― Во что он играет? ― спросил Винсент, пока наблюдал за грузовиком, весом семь с половиной тонн. ― Он здесь уже больше часа и даже не выходил из кабины.
― Может, он спит там? ― предположил Брэдшоу.
Грузовик Дэнни был припаркован в углу большого грубого клочка грязной обезображенной земли, который служил автомобильной парковкой. Стоянка грузовиков находилась в нескольких милях к югу от Уэзерби. Они вплотную подъехали на своей машине без опознавательных знаков позади большого грузовика с немецкими номерами, оставив лишь достаточно места, чтобы вести наблюдение за кабиной Дэнни и входной дверью кафе, но отчим Мишель не выходил в забегаловку. Он вообще ничего не делал, на самом-то деле.
― Присоединяйся к полиции, говорили они. Проломи несколько черепов и отлови нескольких злодеев, ― сказал Винсент, затем вздохнул, ― и посмотри теперь на меня.
― Я не помню, чтобы кто-то так говорил, ― поправил его Брэдшоу.
― Ты понимаешь, что я имею в виду, ― пожаловался Винсент. ― Потраченный впустую день. Я заработаю геморрой от сидения здесь на холоде.
― Прекрати ныть.
Именно тогда дверь грузовика открылась, и вышла молодая девушка, одетая в белую рубашку и черную юбку, частично прикрытая мешковатым анораком (прим.: легкая ветрозащитная куртка из плотной ткани с капюшоном, надеваемая через голову и не имеющая обычного разреза спереди).
― Просто официантка, ― сказал Винсент, так как кем еще она могла быть здесь.
Когда та начала пересекать автомобильную парковку, однако дверь кабины грузовика, наконец, открылась, и они увидели, как тот Дэнни выбирается наружу.
Молодая девушка тогда принялась идти быстрее. Пока наблюдающие детективы пытались понять, что происходит, Дэнни широко развел руки, и она пошла прямиком в его объятия. Он крепко обнял ее, а затем прервали объятие, но только, чтобы приняться страстно целоваться.
― Гребаный ад, сколько ей лет? ― с изумлением спросил Брэдшоу.
― Шестнадцать, ― ответил Винсент, ― максимум семнадцать.
― Грязный ублюдок, ― высказался констебль.
Знакомая машина подъехала сбоку от Тома, когда он покинул паб.
― Садись, ― приказал О’Брайан.
― Опять? ― сказал Том, ― у тебя нет больше дел?
― Что происходит? ― спросила Хелен.
О’Брайан проигнорировал ее.
― Наш старший инспектор хочет поговорить, ― сказал он Тому.
― Так что садись, пока мы не затолкали тебя, ― добавил Скелтон.
Хелен выглядела встревоженной.
― Все хорошо, ― сказал Том.
Скелтон придержал для него открытой заднюю дверь.
― Если позже меня найдут повешенным в моей камере, это будет дело этих двоих, ― сообщил он Хелен, затем подмигнул ей.