— Обычно здесь тот еще беспорядок, — сказал Дэнни, и его жена бросила на него взгляд, который говорил ему, что тот не солидарен.
— Но ведь это дети, не так ли? — Брэдшоу показал на постеры на стенах. — Мне нравилась тогда ее музыка.
— Да, — настроение ее матери на миг прояснилось, — если ее так можно назвать.
— «Take That», — прочитал он название на одном из постеров. — Мне самому нравилась «The Jam» в ее возрасте. А вам?
— А? — спросил Дэнни.
— Какая музыка вам нравится? — спросил он, будто это был нормальный вопрос в комнате пропавшей девушки.
— Мне нравится кантри.
— О, да, — ответил Брэдшоу, — я так и предположил.
— Как это понимать?
— Быть водителем грузовика, вся эта дорога впереди; ставлю на то, что вам нравится Глен Кэмпбелл или кое-что у Чарли Рич?
— Да, верно, — сказал он, оживившись, — она предпочитает «The Carpenters».
Брэдшоу увидел раздражение на лице Фионы Саммерс. Между ними было напряжение, но был ли оно из-за стресса, вызванным пропажей дочери, или чем-то более глубоким? Брэдшоу провел следующие пятнадцать минут, опрашивая Фиону и Дэнни об их домашнем обиходе, друзьях Мишель и парне, нравилась ли ей школа, о ее хобби, которые у нее могли быть, кроме увлечения поп-группами. Ничего из этого не имело значения для Брэдшоу. Он просто хотел дать Винсенту достаточно времени.
— Стоит ли мне поставить чайник? — спросила Фиона после того, как у него закончились вопросы.
— Чай, было бы отлично, — попросил Брэдшоу, — с молоком и без сахара.
Когда она ушла, Брэдшоу прошелся по комнате Мишель. Дэнни наблюдал, как констебль взял кое-что из личных вещей девушки, рассмотрел их, а затем поставил осторожно назад; книгу, снежный шар, музыкальную шкатулку.
— Могу я сделать что-нибудь?
— М-м-м? — вопросил Брэдшоу рассеянно.
— Чтобы помочь? — спросил Дэнни. — Могу я сделать что-либо, чтобы помочь?
— Почему бы вам не помочь хозяйке с чаем?
Дэнни не выглядел так, будто не возражал оставить Брэдшоу одного в комнате Мишель, но, в любом случае, ушел. Когда он спустился вниз по лестнице, вспомнил про другого офицера полиции. Как и следовало ожидать, когда он достиг коридора, Винсент шел через дом к нему. Где он был, пока они были в комнате Мишель?
Винсент ничего не сказал, когда прошел мимо Дэнни.
Брэдшоу держал школьную тетрадь для заданий, поверх которой была страница из экземпляра «Smash Hits», так что мальчишеские лица «Take That» смотрели на него
— Не думал, что они в твоем вкусе, – неловко заметил Винсент, будто прошло много времени с тех пор, как он шутил с коллегой.
Брэдшоу уронил тетрадь обратно на комод.