— Здесь ничего нет, — сказал он, а затем понял, что его коллега выглядит очень довольным собой.
— Отгадай, что я нашел?
***
Они сели в его машину, и в этом не было абсолютно ничего хорошего. Кафе «Роузвуд» было одноэтажным зданием на окраине города Дарем, с побеленными стенами и бело-синими клетчатыми шторами, висящими по обе стороны запотевших окон. Место было наполовину заполнено.
Том заказал полный завтрак, пока Хелен выбрала сэндвич с беконом.
— Вы готовите капучино? ― спросила официантку.
— Мы делаем чай и кофе, — сказала она, будто у нее только что спросили термидор из лобстера (прим.: французское блюдо, состоящее из сливочной смеси вареного мяса омара, яичных желтков и бренди, фаршированных в раковину омара).
— Чай сойдет.
Они заняли маленький столик у стены.
— Мне нравится это место, — сказал он. — Отсюда удобно наблюдать за людьми.
— Зачем вы наблюдаете за другими людьми?
— А вы так не делаете? Мне нравится пытаться отгадать, кто они и что у них на уме. Это отличная практика для журналиста — пытаться прочитать людей.
— Нельзя узнать людей, просто наблюдая за ними.
— Конечно же, можно, — сообщил он ей. — Попробуйте.
— Вы серьезно? — спросила она.
Он понял, что она заглотила наживку.
— Выберите кого-нибудь.
Она оглядела комнату. Два парня, которые выглядели как строители, поглощали огромные завтраки. Рядом с ними была уставшая молодая мамочка со спящим в коляске ребенком в ползунках. Две пожилые леди сидели напротив друг друга и молчаливо пили чай с кексами. Они выглядели так, будто у них закончились темы для разговоров много лет назад, но Хелен выбрала молодого парня.
— Тот парень у окна, — сказала она. — Он работает в банке или в офисе, вероятно, последнее, потому что у него нет бейджа с именем на его рубашке. Этот парень немного «Билли-ноу-мэтс» (прим.: Billy-no-mates ― старый ирландский слэнг, обозначающий человека редко сближающимся с кем-либо) ― более счастлив, когда читает газету, чем когда зависает с коллегами. Вероятно, просматривает секцию «Работа», чтобы уйти.
— Неверно.
— Неверно?
— Неверно, — заверил он ее.
— Откуда вы знаете, что я неправа? Как вы можете быть так уверены?
— Он здесь не один. Парень встречается с кем-то за ланчем. С женщиной. Он боится, что она не собирается появляться. Это важно для него.
Хелен наморщила лоб.
— Как вы вообще можете говорить это, просто посмотрев на него?
— Он постоянно смотрит на часы, — сообщил он ей. — Посмотрел на них дважды, пока вы изучали его.
— Если он у него перерыв на ланч, парень будет смотреть на часы.
— Каждые несколько минут, а не каждую пару секунд. В любом случае, это не все.