— Теодор, хочешь водички?
Мальчик поднял на нее свои огромные глазищи, качнул головой и направился к матери, которая — не спуская с рук новорожденную — стягивала с себя толстый черный свитер. Оливия отметила, что у Энн под черными брюками-стрейч выпирает живот, зато руки под белой нейлоновой блузкой совсем тощие.
Энн уселась за кухонный стол.
— Я бы не отказалась от стакана воды, Оливия.
А когда Оливия, налив воды, снова повернулась к невестке, она увидела грудь — торчавшую прямо тут, посреди кухни, словно напоказ, с большим темным соском, и Оливии сделалось слегка не по себе. Энн прижала к себе младшенькую, и кроха, закрыв глаза, присосалась к груди. Невестка улыбнулась Оливии, но той эта улыбка показалась фальшивой.
— Уф, — выдохнула Энн.
Кристофер больше не заводил речь об отцовских пожитках, и Оливия увидела в этом доброе предзнаменование.
— Кристофер, — сказала она, — чувствуй себя как дома.
Кристофер скорчил гримасу, давая понять, что это больше не его дом — по крайней мере, так истолковала Оливия выражение его лица, — однако сел за стол напротив жены, вытянув длинные ноги.
— Чего ты хочешь? — спросила Оливия.
— В смысле? — Кристофер взглянул на часы, затем опять на мать.
— В смысле, дать тебе воды?
— Я бы предпочел выпить.
— Хорошо. Выпить чего?
— Выпить выпивки, но сомневаюсь, что у тебя водится нечто подобное.
— Отчего же. — Оливия открыла холодильник. — У меня есть белое вино. Хочешь белого вина?
— У тебя есть вино?.. Да, я с удовольствием выпью белого вина, спасибо, мама. — Он встал. — Погоди, я сам себя обслужу. — Взял бутылку, наполовину полную, и налил вина в высокий стакан, словно это был лимонад. — Спасибо. — Он поднял стакан в знак благодарности и сделал глоток. — Когда ты начала пить вино?
— Ну… — Оливия осеклась. Наверное, не стоит сейчас упоминать Джека. — Просто начала выпивать понемножку, вот и все.
— Нет, мама, не все, — саркастически ухмыльнулся Кристофер. — Скажи правду, когда ты начала пить вино? — Он сел за стол.
— Иногда ко мне приходят друзья, и я угощаю их вином, — ответила Оливия, повернулась к нему спиной и полезла в шкафчик за коробкой крекеров. — Хочешь крекеров? У меня даже сыр найдется.
— К тебе приходят друзья? — Ответ Кристофера, кажется, не слишком интересовал.
Сидя напротив жены, он съел весь сыр и почти все крекеры, а Энн потягивала из его стакана, пока он не опорожнил его, что произошло довольно быстро.
— Можно еще?
Кристофер подтолкнул стакан к Оливии, и хотя она полагала, что вина с него достаточно, но возражать не стала.
— Почему нет? — И вручила ему бутылку.