– Существуют три части, – сказал Десмонд. – Rook, Rendition и Rapture.
– Значит, помнишь?
– Нет. Это я узнал от журналиста.
Десмонд вспомнил ужас на лице Гарина, когда тот прошептал: «Они схватили мою невесту».
– Что вы с ним сделали?
Коннер отвел глаза.
– Я задал вопрос.
– Отправили в бесплатный тур по «Диснейленду». А ты что думал?
– Что тебе от меня надо?
– Rendition.
– Что это?
– Дело всей твоей жизни. Твой вклад в «Зеркало».
Опустившись на узкую кровать, Десмонд попытался вспомнить все, что знал о Rendition. Ничего не приходило в голову. Название не вызывало никаких воспоминаний, лишь смутное ощущение – эту штуку нужно сохранить в тайне. Неизвестно откуда Десмонд знал: если Коннер получит Rendition, произойдет невообразимая катастрофа, массовая гибель людей.
Он поднял голову.
– А как насчет других компонентов «Зеркала»?
– Rook – мой проект. Он фактически завершен.
– А Rapture?
– Он в надежных руках нашего партнера. Послушай, Дез. Крайне необходимо вспомнить, что ты сделал с Rendition. На кону – уйма жизней, само будущее человечества.
Двое мужчин долго смотрели друг другу в глаза, пытаясь прочесть мысли.
В коридоре открылся люк, появились мужчина и женщина. Они установили на столике, за которым сидел Коннер, ноутбук и монитор с плоским экраном. Экран повернули так, чтобы Десмонд мог его видеть.
– Что это?
– Мы попытаемся помочь тебе восстановить память.
Женщина нажала несколько клавиш, на экране появилось изображение светловолосого мальчишки лет семи, стоящего рядом с высоким краснолицым мужчиной в комбинезоне. Над ними нависала нефтяная вышка.
Десмонд присмотрелся к лицам.
– Это я, не так ли?
– Да. Ты помнишь этого человека?
Его лицо однажды уже возникало в воспоминаниях Десмонда. Чисто инстинктивно он солгал:
– Нет.
– Продолжайте в том же духе, – бросил Коннер женщине. – Позовете меня, если будут какие-нибудь результаты.
Когда Коннер скрылся из виду, Десмонд вновь посмотрел на фото. На самом деле оно вызвало крайне неприятное воспоминание.
* * *
Вскоре по прибытии в Оклахому Десмонд понял, почему Шарлотте не хотелось сажать его в самолет. Десмонд или, в принципе, любой другой пятилетний мальчишка был до лампочки Орвилю Хьюзу, хоть они и состояли в родстве. Высокий и мускулистый, грозного вида, с прилипшей к лицу презрительной усмешкой, дядя обитал на маленькой ферме на окраине Слотервиля, южнее Оклахома-Сити. Он работал на буровых вышках сменами по две-три недели, после чего на несколько недель возвращался домой. Десмонд по большей части был предоставлен самому себе. Мальчик полюбил одиночество.