Но тут произошло невероятное. Гора сама пошла навстречу Магомету, хотя он ее об этом никто не просил. Уже в конце визита, когда адмирал собирался отбывать на тот самый русский авианосец (на крейсере «Молотов» он только принимал официальные делегации), нас неожиданно нашел его адъютант и пригласил, всех троих, составить ему компанию за ужином. И это при том, что мы даже ни полусловом не обмолвились об имеющихся у нас рекомендательных письмах президента Рузвельта, мистера Гопкинса и мистера Уоллеса. Нет, русские точно произошли прямо от медведей. Как можно представить, чтобы американский адмирал просто так пригласил на ужин двух лейтенантов и одного сопливого штатского пацана? Я, например, нет. Имея дело с русскими (а особенно с русскими из будущего), необходимо воспринимать каждое их действие как данность – и копить, копить, копить факты, прежде чем можно будет делать хоть какие-то выводы.
Но больше всех разволновался как раз малыш Айзек. Он почему-то вбил себе в голову, что там, в будущем, мы каким-то образом стали знамениты – причем не только в Америке, но и в России, и наши собственные фамилии работают на нас много лучше любых рекомендательных писем. К тому же мы находимся на борту авианосца как члены американской делегации, но не приписаны ни к одному техническому подразделению, поэтому проводим свои дни в праздных размышлениях, в то время как другие работают не покладая рук. В таком случае в нас можно было заподозрить либо шпионов, либо людей, имеющих тайную дипломатическую миссию (второе вероятнее, ибо для шпиона такой образ действий категорически неприемлем). Ну да мы и не собирались особенно скрываться – вот нас и заметили. Наверняка на наши бездельничающие особы обратили внимание не только присутствующие на авианосце вездесущие в России офицеры контрразведки, но и непосредственно командование корабля…
Стоит уточнить, что на самом деле мы не бездельничали, а по заданию президента изучали русских «как вид». Мы должны были понять образ мыслей этого народа и выдать Президенту соответствующие рекомендации по поводу того, можно ли иметь дело с их правительством и какой степени доверия оно заслуживает. Посторонним людям объяснить это было сложно; но на самом деле это крайне важно. У нас в Америке с пониманием очень плохо: мы либо воспринимаем иностранцев (в основном европейцев) как ухудшенные копии самих себя, а если мы кого-то не воспринимаем, то они для нас не люди, а просто говорящие звери, подлежащие переделке в людей, а при невозможности такой переделки – тотальному уничтожению. Так мы уничтожили американских аборигенов, которые не сделали нам ничего плохого, за исключением того, что владели землями, необходимыми для расширения и размножения нашей нации. Кстати, эту истину я понял только уже во время перехода из Америки на авианосце, при непосредственном общении с русскими. Прежде все это было для меня в порядке вещей.