BioShock: Восторг (Ширли) - страница 157

Два места были свободны рядом с Фонтейном – это была великолепная возможность. Он встал и махнул Диане, хотя почти не знал эту женщину. Он указал на два кресла, улыбаясь. Она взглянула в вестибюль, после чего кивнула Фрэнку, поджав губы, и поспешила к нему:

– Мистер Фонтейн…

– Мисс МакКлинток. – Он отошел в сторону, чтобы она могла сесть, и сказал: – Я и для Эндрю занял место.

– Если он вообще появится, – пробормотала она, усаживаясь. – Он всегда так занят…

Фонтейн сел рядом с ней:

– Я так понимаю, что кое-кто скоро сообщит о грядущей свадьбе…?

Она фыркнула, но тут же опомнилась.

– Ну, да. Когда он… решит, что пришло подходящее время, мы сообщим, – она открыла сумочку. – У вас не найдется сигареты?.. Мои, кажется, закончились.

Фонтейн заметил, что большую часть пространства ее сумочки занимала книга.

– Конечно, у меня найдется для вас сигарета, – ответил он, – в комплекте с коробком спичек от «Фонтейн Футуристикс». Очень стильным.

Он достал пачку и позволил Диане взять сигарету, после чего зажег ее.

– Вы меня спасли просто…

– Кажется, вы носите там книгу – с ней сумочка становится опасным оружием?

Она выдохнула дым:

– Не надо относиться с пренебрежением к желанию женщины учиться. Я читаю роман Фицджеральда 20-х годов «Прекрасные и проклятые».

Он подумал: «Что может быть более уместным?» Но подмигнул ей и сказал:

– Одна из вещей, которой я никогда не пренебрегаю – это желания женщины.

Она посмотрела на него с легким прищуром. Затем захихикала:

– О боже. Это ваше замечание о «женских желаниях» просто вернуло меня в те времена, когда я работала в клубе, где мы с Эндрю познакомились… – она посмотрела назад через плечо, – вы не видели его здесь, да?

– Боюсь, что нет, – может быть, надо намекнуть ей, что он свободен, если Райан дал ей от ворот поворот? Она могла оказаться полезной. – Если он не появится, я героически предложу вам свою руку, мадам, и провожу вас отсюда до луны и обратно.

– Отсюда до луны особенно далековато, – ответила Диана. Но, судя по всему, ей было приятно.

– Я теперь надеюсь, что он не появится.

Она вновь взглянула на двери и раздавила свою сигарету, когда занавес начал подниматься.

– Представление начинается, – вздохнула она.

Требовалось некоторое время, чтобы узнать Коэна в его странном образе, с еще одним лицом-маской, приделанным к затылку. На нем был зеленый, плотно прилегающий к телу костюм, абсурдные усы и борода, а за спиной – маленький лук и стрелы. Он скакал по сцене под музыку мандолины на фоне декораций с нарисованным лесом. При этом пел о том, как ему: