BioShock: Восторг (Ширли) - страница 180

И еще: «Артемида», объединяйся! Жить – коллективно! Верьте Лэмб!» И то загадочное: «КТО ТАКОЙ АТЛАС?».

Лозунги. Все началось с лозунгов, а переросло в коммунистическую революцию. Массовое убийство по-настоящему работящих людей паразитами.

И в самом деле, кто же этот Атлас? Один из аналитиков Салливана предположил, что это имя – псевдоним некоего организатора красных. Какого-то горе-Сталина…

Что-то выходило из равновесия. Вершина раскачивалась вправо, влево, вправо, влево, шатаясь, собиралась упасть…

– Эм, Эндрю, дорогой, я должна сказать тебе кое-что.

Райан обернулся к Жасмин, которая выглядела полнее, чем обычно, в своем розовом неглиже. На ногах у нее были розовые тапочки с золотыми застежками на носках. Женщина все пыталась пригладить свои золотистые волосы, хотя и так потратила на прическу уже довольно много времени.

– В чем дело, милая?

– Я… – она облизнула губы, ее взгляд беспокойно блуждал по большому окну, а густые черные ресницы то и дело смыкались – она всегда моргала слишком часто. – Ух…

Она хотела сказать ему что-то, но боялась. Он понял это.

– Ладно, ладно, Жасмин! Я ж тебя не укушу, что такое? Скажи!

Она закусила губу, потом начала было говорить, но тут же покачала головой, замолкла. Она смотрела вокруг в тихом отчаянии, но наконец-то указала на угол окна:

– Ах, эти… Улитки или что это...

Райан взглянул на нижний край стекла: там, снаружи, ползло какое-то колючее ракообразное.

– Хочешь, чтобы твое окно почистили? Я постараюсь направить сюда команду отчистки, когда ты будешь на работе. Ты же знаешь, как они любят глазеть на тебя, когда ты дома.

– Нельзя сказать, на что они смотрят в этих больших шлемах с темными стеклами. Я называю этих страшил старыми большими папочками.

– Жасмин, может, ты хочешь сказать мне что-то еще?

Женщина закрыла глаза, поджала губы и покачала головой. Ему стало ясно, что она решила ничего ему не рассказывать.

Райан протянул руки, и Жасмин пошла к нему, оказавшись в теплых объятьях. Они стояли и смотрели в окно, за которым свет таял, а тени глубин становились все насыщенней в предвкушении наступающей ночи…

Часть третья

Третья эпоха Восторга

Да, но если дело короля неправое, с него за это взыщется, да еще как.

Ведь в судный день все ноги, руки, головы, отрубленные в сражении, соберутся

вместе и возопиют: "Мы погибли там-то!", и одни будут проклинать судьбу,

другие призывать врача, третьи – своих жен, что остались дома в нищете,

четвертые горевать о невыплаченных долгах, пятые – о своих

осиротевших маленьких детях.

- Уильям Шекспир «Генрих V»>38

15