– Спасибо, – сказала я.
– Только не тряси ее, Набила, – улыбнулась Мумтаз. – Помнишь, что случилось в прошлый раз?
– Как будто в этом доме кто-то позволяет мне что-то забыть! – воскликнула Набила.
Мумтаз рассмеялась и сделала глоток чая.
– Содовая взорвалась? – угадала я.
– Ага! Откуда мне было знать, что она лопнет и почти вся выльется? – пробурчала Набила. – Если встряхнуть сок манго, ничего не происходит. Вот я и подумала, что и с колой так же!
– Моя сестра тоже однажды совершила такую ошибку. Она трясла так сильно, что даже крышка слетела. Потолок весь стал в пятнах от газировки.
– Видишь? – Набила улыбнулась мне и повернулась к Мумтаз. – Я не единственная, кто так сделал! Такую ошибку допускают очень часто.
Я улыбнулась ей в ответ и не стала уточнять, что Сафе было тогда всего два года… Сняв металлическую крышку, я сделала глоток холодного напитка, и шипучие пузырьки тут же напомнили мне смех моих сестер.
– Даже не помню, когда в последний раз шел дождь. – Мумтаз кивнула на небо. – А когда я только приехала сюда, казалось, мы с мужем все время сидели здесь и смотрели, как танцуют капли дождя.
– С мужем?
– Да. Много лет назад он служил садовником в поместье.
– И вы жили здесь вместе?
– Тогда мы жили с его семьей. Но когда мой муж умер, я решила, что лучше буду жить здесь.
Как, должно быть, плохо ей жилось в доме мужа, если она предпочла жить в этом поместье? Но потом я поняла, что Парвин поступила так же. Она жила в сарае за нашим домом, а не у своих родителей и не у родственников покойного мужа. Я всегда считала, что она приехала жить к нам, потому что хотела быть рядом, но, возможно, дело было совсем в другом…
– Хорошо, что ты учишь Фатиму читать, – сказала Набила. – Она так гордится собой. Постоянно повторяет буквы, которым ты ее научила.
– Я рада, что ей нравится, – ответила я.
– Тебе тоже еще не поздно научиться читать, – сказала Мумтаз, подталкивая Набилу. – Уверена, что Амаль сможет научить и тебя.
– Да, могу, – ответила я, пытаясь скрыть удивление.
Набила не умела читать. Но это было логично. Набила стала служанкой, будучи ровесницей Фатимы. Где бы она могла научиться?
– Может быть, – произнесла Набила, но быстро сменила тему. – Ты слышала последние новости о свадебной драме?
– Нет. – Мумтаз замотала головой.
– Последняя девушка, которую Насрин Баджи хочет познакомить с Джавадом Сахибом, – это дочь Рашиды!
– Да уж! – Мумтаз покачала головой.
– Джавад был помолвлен с кузиной из этой семьи, – объяснила мне Набила.
– Он был помолвлен?
– Ну, почти. Это продолжалось всего два дня. Они даже не успели объявить, потому что он очень быстро передумал, – сказала Мумтаз.