Девушка послушно вытянула руки. Она посмотрела на Таруза. Тот стоял к ней боком и по-прежнему держал ладони на голове. Раздался щелчок, наручники сковали запястья Лулулы. Таруз не обернулся. Полицейский коснулся спины девушки и указал на стоящий у дороги ярко-красный автомобиль. Лулула опустила глаза.
– Я просто хотела, чтобы мы были счастливы, – прошептала она и двинулась к машине.
Прошло мгновение, затем другое. Улица вновь стала тихой и спокойной. Дул приятный тёплый ветерок, на дереве запела разбуженная птичка. Все закончилось. Только фигура Таруза, сжимающего руками голову, портила картину мирного ирбужского вечера.
Бернард подошёл к брату и положил ладонь ему на спину. Таруз опустил руки. Он смотрел на дверь своего дома. Их с Лулулой дома.
– Пойдём, – тихо сказал Бернард.
Подошла Аназида. Таруз растерянно посмотрел на мать. По щекам женщины текли слезы. Бернард крепче обнял брата. Плечи Таруза затряслись от беззвучных рыданий.
Алиса с Расэком переглянулись и, не сговариваясь, двинулись к стоящему за углом синему автомобилю.
Солнечные лучи едва пробивались сквозь синие кроны деревьев. Нетерпеливое небо уже светлело, предвещая начало нового дня. Городская суета осталась там, в Бродвигзе. Здесь же царила безмятежность. Все вокруг застыло, замолчало и спокойно посапывало. Только водопад в излюбленной манере бушевал на краю бездонной пропасти. Неугомонные потоки воды никак не желали прервать своё вечное веселье, грохоча, они срывались с обрыва, резвились и улюлюкали, разбивались о камни и, превращаясь в водяной пар, насыщали воздух приятной прохладой.
На полянке, там, где шум воды не мешал слышать друг друга, стояли трое. Невысокая девушка в пыльных джинсах ёжилась от холода. Лохматый ирбужец то и дело убирал со лба длинную чёлку. Второй мужчина держал в руках зелёную футболку со странной надписью «Victim of circumstances4».
– Жертва обстоятельств? – хмыкнул он. – Это ты так извиняешься, Расэк?
Детектив пожал плечами.
– Я делал свою работу. А это… просто подарок.
Алиса улыбнулась. Конечно, Расэк чувствовал вину. Но гордость не позволяла говорить вслух о совершенных ошибках. Бернард закинул футболку на плечо.
– Попрощалась с вождём? – спросил он.
Алиса кивнула на переливающуюся жёлтым и зелёным арку.
– Он расстроен. Переживает, что теперь все узнают про эти Врата.
Детектив склонил голову набок.
– Почему вождь решил, что все непременно узнают?
Алиса вскинула брови.
– Разве ты не собираешься поделиться этой информацией с коллегами?
– Разумеется, нет, – усмехнулся детектив.