Феликс подходит ко мне, но по-прежнему не смотрит мне в глаза. Тем не менее его правая рука дергается, и я напрягаюсь, когда он бьет меня в живот. Удар настолько сильный, что у меня перехватывает дыхание.
– Новембер… – бормочет Эш, шире открывая глаза.
– Итак, – успокоившись, говорит Коннер и приглаживает волосы, словно это не он тут только что закатил истерику. – Что для тебя важнее: местонахождение отца или Эш?
Эш переводит взгляд с меня на стеклянную бутылочку в руке Коннера. По его лицу видно: ему ясно, что все это значит.
– Не делай этого, Новембер, – шепчет Эш, и я слышу боль в его голосе. – Что бы он ни сделал со мной, не говори ему того, что он хочет знать.
Коннер кивает, как будто все идет по плану.
– Неужели ты действительно позволишь погибнуть тому, кто так трогательно о тебе заботится?
Делаю отрывистый вдох.
– Эш…
– Нет, – решительно говорит он. – Это я во всем виноват. Я все испортил, а он играет нами обоими. Только посмотри на него! У него на лице…
Коннер снова бьет Эша, и тот сворачивается в клубок от боли.
– Это простой выбор, – говорит Коннер, отвинчивая крышку бутылочки.
Я открываю рот, но не могу издать ни звука. Никогда не прощу себе, если позволю Эшу умереть. Но если я расскажу Коннеру про Пембрук, где гарантия, что Львы не найдут папу или не убьют дорогих мне людей из мести?
– Я тебя не слышу… – начинает Коннер, но внезапно замолкает, потому что откуда-то из-за двери доносится какой-то скрежет.
Феликс зажимает мне рот и нос рукой, лишая возможности закричать и позвать на помощь.
– Только пикни, и он умрет, – шипит Коннер. – Поняла?
Я киваю, и Феликс отпускает меня.
В дверь снова кто-то скребется, словно кошка, которая просит ее впустить.
– Выясни, что там такое, – говорит Коннер, и Феликс идет к двери.
Чуть приоткрыв ее, он выглядывает в коридор.
– Здесь никого нет, – недоуменно произносит он и снова закрывает дверь. Но как только она встает на место, кто-то снова начинает скрестись.
Феликс открывает дверь пошире, и в комнату просовывается рука, хватает Феликса за воротник и с силой бьет его головой о дверной косяк. Коннер, выпучив глаза, смотрит, как Феликс падает на пол.
Коннер снова затыкает пробкой бутылку с ядом и быстро идет к столу.
– Ну надо же, у вас тут вечеринка, а меня не пригласили? – говорит Аарья с ужасным ковбойским акцентом, спрыгивая откуда-то сверху, и прислоняется к открытой двери с таким видом, как будто это единственное, что ее тревожит.
Коннер проводит рукой под столом.
– Вы, случайно, не это ищете? – спрашивает Аарья и вертит в руке нож.