Исель внимательно оглядела модуль. Что-то ещё было не так…
— Борщ! — крикнула она. — У тебя выкипает борщ!
Наван распахнул дверцу печи, схватил незащищёнными пальцами край тарелки и едва не уронил её.
Мегью с возмущённым мявом забилась под единственную кровать. Она решила, что Наван хотел бросить свой невкусный борщ именно в неё.
Исель смотрела на аппарат Бюела, Наван — на всё ещё кипящий борщ, кошка из-под кровати насторожённо следила за его ногами.
— Мне придётся срочно лететь на склад консервации, — сказал Наван.
— Сначала нужно поужинать, — ответила Исель.
Наван вздохнул и сел за борщ, а Исель уставилась на экран.
— Какая ерунда! — вдруг сказала она громко.
— А ты откуда знаешь? — спросил Наван.
Вода выкипела из борща основательно, и теперь он казался биоинженеру жутко солёным.
— Подтверждения нет, — сказала Исель.
— В смысле? — Наван повернулся к экрану.
— Я вызвала тебе робота, чтобы лететь, но подтверждения нет.
Наван сунул в рот пустую ложку, укусил её, встал.
— Может, компьютер дурит?
Биоинженер вызвал сводку погоды. Покачал головой:
— Похолодало-то как, — хмыкнул. — Значит, компьютер работает. Но что именно вышло из строя? Снова канал сообщения потерялся? У нас вообще как со связью?
Исель молча переслала данные на его монитор. Она уже связалась и со спутником, и с одной из баз на орбите и получила ответы автоматов.
— Чертовщина безмозглая! — выругался Наван.
Он быстро набросил просушенную вешалкой одежду.
— Пойду гляну, что там… — буркнул он и выскочил за дверь.
Исель, саркофаг которой имел выход прямо во двор, тоже набросила шубку, вошла в шлюзовую камеру, а из неё шагнула в снежный вечер.
Небо было белым-белым, с просинью в самом центре, словно там пряталось холодное синее солнце. До темноты оставалось ещё часа два.
— Поеду-ка я на лыжах, — сказал Наван. — За час доберусь. Возможно, это временный обрыв связи, а я буду ждать тут невесть чего. Как только робот отзовётся — направишь его за мной!
Исель начала было возражать, но Наван уже достал специальную маску и включил стоящие прямо у порога электролыжи — одна широкая лыжина с электомотором на батарее. Настроен он был весьма решительно.
— Здесь езды-то — всего ничего. Если резко похолодает, я расконсервирую на складе резервного робота и вернусь на нём, не беспокойся! — крикнул он, уже разрезая снег лыжиной.
Исель помахала рукой маленькому блестящему пятнышку у горизонта и вернулась к себе в саркофаг.
Увидев, что Наван уехал, Мегью выбралась из-под кровати. Теперь она была полноценной хозяйкой модуля. Исель — не в счёт.
Кошка прошлась по столу, понюхала борщ, брезгливо потрясла мордой.