Адяа — старшая сестра, уважительно-ласковое обращение (бурятск.).
Батагана — муха (бурятск.).
Грин А. Бегущая по волнам.
Барда — пойло из концентратов для скота.
Статья 117 УК УССР за изнасилование.
Город Грязи Липецкой области.
То есть государству. (Примеч. авт.)
Фыдджин — пирог с мясом, с приправами.
Ирвин Стоун. Жажда жизни.
Сявка — мелкий воришка (жаргон)
«Столыпин» — вагон для перевозки осужденных.
Сталина Мастюкова родилась в День Победы —9 мая 1945 г.
Издательство «Просвещение» считаю самым реакционным в стране. (Героиня повести, Алтан Гэрэл)