Когда воет призрачный пёс (Стайн) - страница 23

Тут уж и я отстегнул ремень, оттолкнулся ногами и вылетел из своего кресла. Оказавшись в верхней части капсулы, я устремился за зубом.

Мои пальцы уже сомкнулись на нем, но зуб проскользнул сквозь них и взлетел еще выше.

Мы с Марни стукнулись лбами.

— Ай! — вскрикнул я. — Осторожнее!

— Как я могу быть осторожнее? — крикнула Марни. — Я никогда еще не летала!

— Он сейчас улетит в вентиляцию! — заорал я. Мы раскинули руки, пытаясь взлететь повыше.

— Да! — вскричал я, схватив зуб за шнурок и подтянув его к себе.

Но в этот момент мы с Марни снова врезались друг в друга. Наши руки переплелись. Мы отчаянно пытались распутаться.

Я охнул:

— Мы висим вверх тормашками!

Марни попыталась перевернуться… и пяткой засветила мне прямо в грудь.

Теперь мы оба парили вниз головой.

— Не… могу… перевернуться… — проговорил я. И тут же моя голова звучно стукнулась о приборную панель. — Ай!

Послышалось еще одно глухое «Бум!» Марни тоже стукнулась головой о панель и вздрогнула.

Капсула содрогнулась и зашаталась из стороны в сторону.

А потом я почувствовал, что она начала падать.

Подплыв к иллюминатору, я ощутил сильное притяжение. Словно огромный магнит тянул меня вниз.

— Мы падаем! — завопил я.

В иллюминатор я увидел зелено-голубой земной шар, увеличивающийся прямо на глазах.

Капсула падала, стремительно набирая скорость. Быстрее… еще быстрее… Сверху будто обрушилась огромная тяжесть. И одновременно меня с силой рвануло вниз.

Ощущение было такое, словно кто-то пытается сдернуть с меня кожу! Я не мог пошевелиться… не мог дышать…

А Земля вырастала перед нами, становясь все больше… и больше…

— Мы слишком быстро падаем! — завизжала Марни. — Мы разобье-е-е-е-е-емся!

Я в ужасе разинул рот, когда наша планета заполнила собою весь иллюминатор.

Зуб. Зуб, Энди.

Эти слова молниеносно пронеслись у меня в голове. Охваченный паникой, я совершенно забыл о нем.

Я до сих пор крепко сжимал его в руке.

Я сжал кулак еще крепче. Дышать было трудно. Я уже ничего не соображал.

Мы со страшной скоростью неслись к Земле. Сейчас мы врежемся в планету.

Я представил, как мы разбиваемся вдребезги, точно яйца, брошенные в кирпичную стену.

Что мне пожелать?

— Я… я хочу оказаться в своей постели! — только и сумел выдавить я.

Получится ли?

16

Р-р-р-р-р-и-и-и-и-и-и-и-и-ип!

Снова этот звук. Снова меня понесло куда-то.

Кричаще-яркие цветные вспышки проносились мимо в безумной круговерти. Они кружились так быстро, что у меня самого голова пошла кругом.

Я зажмурился и зажал глаза рукой.

Удар был страшен. Из меня едва дух не вышибло.

Задыхаясь, я открыл глаза. И уставился в насыщенную синему.