Все засмеялись, представляя себе картину, а я попыталась ее утешить:
– Часто так бывает, что короткая юбка задирается…
– Конечно, – возразила она. – Но часто ли бывает, что и туалетная бумага застревает в трусиках, тащась позади, как шлейф?
Смех окружающих удвоился, а мой вырвался наружу, да так, что у меня схватило живот, и даже притворно расстроенный вид Марины, которая с трудом удерживалась, чтобы к нам не присоединиться, не мог этому помешать.
– Теперь ты на очереди! – бросила она мне, не дожидаясь, пока мы успокоимся. – «Действие»!
Она взяла бумажку и прочла:
– Ты должна поцеловать своего соседа справа в губы.
Я повернула голову, чтобы посмотреть, кто мой сосед справа, тот ли, что и раньше, но, естественно, им оказался Жюльен. Все мгновенно сделались серьезными.
Наклонившись к нему, я, не раздумывая, поцеловала его в щеку.
– Нет, давай в губы! – с трудом выговорила Франсуаза.
Я хихикнула. Мысли мои вертелись точно на карусели, но эта карусель еще немного подчинялась здравому смыслу.
– Покажи-ка мне фант, Марина!
Она сделала вид, что не услышала.
– Марина!
– Что?
– Дай посмотреть бумажку, пожалуйста.
– Какую бумажку?
– Ту самую. Ты придумала это задание!
– Чушь собачья.
– А ты знаешь, что, если солжешь во время беременности, ребенок при рождении будет весить больше шести килограммов?
– Чушь собачья.
– Это правда, – вмешался Жюльен с самым серьезным видом. – И у него будет деревянный нос.
Я тоже не смогла удержаться от смеха, как, впрочем, и сам Жюльен. Эдгар встал с места еще медленнее, чем обычно.
– Я отправляюсь в родные пенаты! – объявил он в промежутке между двумя приступами икоты.
– Но Анна еще не выполнила задание! – воспротивилась Марина.
Однако я последовала его примеру, на прощание дружески улыбнувшись старику.
– Я тоже пошла спать, всем спокойной ночи!
Жюльен сделал то же самое, потом встали с мест Франсуа с Франсуазой. Марина продолжала сидеть, скрестив руки на груди. Я наклонилась к ней и обняла молодую женщину за шею.
– Это было неплохо задумано.
– Я добьюсь своего еще до конца нашего путешествия, – прошептала она.
– Ты просто прелесть!
– Еще бы. Тебе повезло, что я тебя полюбила.
Я прошептала несколько слов ей на ухо, отчего Марина оживилась, радостно хмыкнув. Поцеловав ее, я направилась к своему трейлеру. Земля подо мной слегка покачивалась. Чья-то рука вскоре пробралась под мою. Жюльен.
– Я тебя провожу, говорят, здесь бродят голодные медведи, – тихо произнес он.
– Ты прав, попадаются еще и квебекцы, говорящие с марсельским акцентом.
Мы пересекли площадку, пытаясь идти прямо, рука под руку, потом он высвободил свою, когда мы подошли к моей двери.