Лили: Ты уверена, что положила достаточно?
Хлоя: Я опустошила весь тюбик! Сейчас у них во рту все должно гореть синим пламенем…
Лили: Да, здесь что-то явно не так.
Я еле удерживалась от смеха. Моим прелестным дочуркам было невдомек, что я, обнаружив в мусорном ведре пустой тюбик из-под хариссы[33], хорошенько промыла фрикадельки и наскоро приготовила другой соус. Им и в голову не могло прийти, что не только они – игроки и что мать их страшно не любит проигрывать.
У меня уже слегка кружилась голова, когда Марина и Грег вернулись в свой трейлер. Шведское вино легко пьется. Лили что-то писала в своей тетради, Хлоя снимала макияж. В этот момент на телефоне замигал зеленый глазок.
Я не собиралась просматривать послание, а просто хотела проверить, который час. И увидела фото во весь экран, безобразное, вызывающее. Внизу некий Кевин писал: «Теперь очередь за тобой!»
Меня затошнило. Что я упустила, если моя дочь думает, что можно покорить друг друга, демонстрируя интимные части тела?
Что я сделала неправильного, если мой ребенок считает, что прелюдия любви такова, какой я увидела ее в этом послании?
Я немедленно удалила жуткое видение и принялась писать ответ.
«Добрый вечер, Кевин, я – мама Хлои. Я предпочла бы увидеть ваше лицо, прежде чем увидела пенис, но как я предполагаю, вы очень застенчивы. Поскольку ваши отношения зашли так далеко, самое время нам встретиться и обговорить детали предстоящей свадьбы. Не забудьте позвать родителей, моей дочери не терпится продемонстрировать им свое влагалище. До скорого свидания, дорогой зятек.
Твоя теща.
P.S.: Набросьте на себя что-нибудь, не дай бог, еще подхватите насморк».
Отправить.
Стереть все следы.
Пожалеть об этом.
Уснуть.
24 апреля
Дорогой Марсель!
Надеюсь, ты в порядке? У меня все хорошо, спасибо.
Мы только что приехали в Фалун[34]. Мама с сестрой каждый раз, когда видят красные деревянные домики или озеро, взвизгивают от восторга – можно подумать, что ты присутствуешь на концерте Джастина Бибера[35]. Лично мне страшно надоели все эти леса, деревья, подступающие со всех сторон, того и гляди, из-за ветвей появится Чарлз Инголлс[36].
Я уже рассказывала тебе о Ное, мальчике, который никогда ничего не говорит. Мне нравится проводить с ним время, может быть, именно потому, что он молчит, или из-за его приятной жестикуляции. Когда я на него смотрю, мне становится так же здорово, как тогда, когда мне перед операцией аппендицита дали таблетку, чтобы я расслабилась.
Вчера вечером я хотела познакомить его с Матиасом. Я спросила у его отца, дома ли Ной, и тот позволил мне войти в их трейлер. Ной лежал на кровати и смотрел на отражение огоньков лампы на потолке. Я села рядом и заговорила с ним (так как не была уверена, что он меня видел), а потом вытащила из-под свитера Матиаса и положила его на одеяло. Я ведь раньше предупреждала крысенка, чтобы он был тихим и осторожным, однако Матиас быстро побежал к голове Ноя и зарылся в его волосах.