– Я не говорю об этом так часто, как следует, но хочу, чтобы ты знала, как я ценю все, что ты делаешь. Ты замечательная мать. И что бы ни происходило между нами, ты блестяще воспитываешь нашего сына. Я знаю, что тебе приходится тяжело справляться с этим, знаю, что это непросто. Но ты растишь замечательного ребенка, независимо от того, умеет он играть в футбол или нет.
Сделав глубокий вдох, я почувствовала, что меня опасно переполняют эмоции. Я сфокусировалась на краю газона, пытаясь унять дрожащие губы.
– И еще я хочу сказать, что… не знаю, почему спустя все эти годы, когда ты старательно меня избегала, ты внезапно решила приехать сюда. Но я рад.
Я не могла смотреть на него: у меня в груди вздымалась волна эмоций.
– Это все мама.
– Что?
– Это мама захотела, чтобы мы приехали. – Я так старалась не расплакаться, что у меня даже заболела голова. – И как бы плохо она ни относилась ко всему тому, что ты сделал, Адам, она не могла смириться с мыслью о том, что ваши с Уильямом жизни не связаны. Она всегда так считала, а как только переехала в дом для престарелых, еще больше утвердилась в своем мнении. Для нее семья – это очень важно, что бы ни случилось в прошлом.
Я опустила взгляд на землю.
– С одной стороны, она старается быть практичной. Они с папой фактически вырастили Уильяма вместе со мной. С учетом нынешних обстоятельств это стало невозможным. Она обеспокоена тем, что мне придется справляться со всем этим самой.
– Тебе нужно больше денег? – спросил он.
– Нет, Адам. Честно говоря, когда я спросила тебя, можно ли нам приехать, я сделала это лишь ради нее.
Он по-прежнему молчал.
– Но правда вот в чем: с тех пор как мы приехали, я своими глазами увидела, насколько Уильям хочет, чтобы ты был в его жизни. Он тебя обожествляет. И как бы ни было мне больно это признавать, мама права. Твое присутствие в жизни Уильяма необходимо. И в значительно большей степени, чем сейчас.
Я взглянула на свои руки, прежде чем продолжить:
– Я знаю, ты никогда не вернешься в Великобританию. Знаю, что твоя жизнь теперь здесь, но… может, ты бы подумал над тем, чтобы приезжать почаще, или чтобы Уильям приезжал к тебе, или…
– Конечно, конечно.
У меня стучало в висках, и я прошептала вопрос, который сам срывался с моих губ:
– Ты когда-нибудь задумывался над тем, что мог бы вернуться в Великобританию? Просто из интереса?
Ему понадобилась секунда, чтобы ответить.
– Думаю, ты уже ответила на этот вопрос, Джесс, не так ли?
Я фыркнула и тепло улыбнулась:
– Просто пришло в голову спросить.
Выпрямившись, я задумалась над тем, как разрядить обстановку.