Потом мы прогулялись вдоль травянистого берега реки, направляясь за пределы деревни к бескрайним сельским ландшафтам, где птицы устремлялись вниз и пикировали над нашими головами, а солнце согревало нам плечи. Адам и Уильям шагали впереди, мой сын шел подскакивая, чтобы успевать за отцом. В конце концов мы пришли к водоему со стоячей водой, на его поверхности танцевали стрекозы и кувшинки блестели в ярком свете. Велосипедист проехал мимо нас по тропе, покрытой галькой, а на холме мы увидели невероятно гламурную молодую пару, устроившую пикник.
Мы пускали «блинчики» по воде, достаточно долго для того, чтобы Уильям научился бросать камни с тремя или четырьмя скачками, а Адам – притворяться расстроенным, когда его бултыхались в воду и сразу же исчезали под поверхностью.
После этого он угостил нас обедом в шумном кафе в Бенак-э-Казнак43. Мы сидели под ярко-красным навесом, окруженные людьми, которые поглощали салаты с помидорами и мягким козьим сыром кабеку и мороженое с клубникой.
– Я смотрю, все воздерживаются от пупочков, – заметила я Адаму.
– Они пожалеют об этом. Что ты будешь пить?
– Все в порядке, я закажу. – Я повернулась к официантке с полной уверенностью, что мое произношение будет идеальным. – L’Eau, s’il vous plait44.
– Pardon? – не поняла она.
– L’eau, s’il vous plait.
Она взглянула на Адама и сделала удивленное выражение лица, когда Уильям захихикал.
– Я сказала, je voudrais45 немного l’… кока-колы.
– Ah oui!46
Адам заказал все остальное, пока я сидела насупившись. Мы задержались на какое-то время под мягкой тенью, над нами растянулось ярко-голубое небо, старинная деревня шумела так же, как и несколько веков назад.
– Как тебе моя команда? – спросил Адам.
– Приятная, – ответила я. – Очень профессиональная. Мне особенно нравится Бен.
– Наш местный сердцеед? Он шикарен, не правда ли? Кажется, ему очень нравится Наташа.
– Боюсь, у нее интрижка с этим торговцем антиквариатом, Джошем.
Я заглянула в путеводитель, а когда снова посмотрела вверх, Адам доставал пачку папиросной бумаги и табак. Я бросила на него свирепый взгляд. Когда это не помогло, аккуратно пнула его под столом.
– Оу! – Тут он понял, в чем дело. – Уильям – большой мальчик, Джесс. Уверен, он достаточно умен, чтобы понимать, что некоторые взрослые делают это не по собственной воле.
Уильям смотрел то на меня, то на него, пока Адам скручивал сигарету и прикуривал ее. Он долго затягивался.