– Что, Куинн?
– Ничего.
– Ты что-то сейчас сказал, сынок?
– Я сказал – херней мается. Делает мудацкие скворечники.
– Чтобы делать скворечники, нужна бензопила?
– Это чтобы деревья валить, – объяснил Куинн. – У нас есть поместье в штате Вашингтон, там полно деревьев, он ходит с пилой и валит их. Говорит, помогает снять напряжение. Потом распиливает их на доски, а из досок уже сколачивает скворечники.
– Придется ему теперь покупать новую бензопилу.
– Придется…
Нил поднял взгляд от телефона.
– Вы не собираетесь заканчивать?
Майло пропустил слова адвоката мимо ушей.
– Вернемся к тому, что ты только что сказал, Куинн. Ты видел Мартина Мендосу, когда «вы» пришли на занятия. Ты хочешь сказать, что у тебя и Триса были с Элизой Фримен совместные занятия? Если верить записям, которые мы обнаружили в ноутбуке в спальне у Триса, это не так. То же самое относится и к записям в компьютере Сэла Фиделлы, который мы нашли в твоей спальне, – там были копии.
Куинн Гловер облизнул пересохшие губы.
– Вы занимались индивидуально? – потребовал ответа Майло.
– Да, сэр.
– Может, все-таки это ты разговаривал с Элизой Фримен про Мартина Мендосу, а не «вы»?
– Не отвечай, – вмешался адвокат.
Мы снова встали, чтобы уйти.
– Лейтенант, будьте благоразумны. Вы должны соблюдать баланс между тем, что он говорит, и тем, что он может не говорить.
– Вы уверены, что я должен это делать?
– Лейтенант, вы же понимаете, что я имею в виду.
– Мистер Нил, вы – адвокат. Это означает, что никому не известно, что вы имеете в виду. До свидания.
– В вас говорит профессиональная предубежденность!
– Учись, сынок, – Майло кивнул Куинну, – вот тебе еще одно слово для подготовки к SAT.
* * *
Информация об экзаменационных мошенничествах просочилась в местную прессу, а оттуда – и в национальные новости. Федеральная экзаменационная служба была вынуждена объявить о всеобъемлющей проверке экзаменационных работ, выполненных учениками Виндзорской академии за последние пять лет.
Судя по файлам из компьютера Сэла Фиделлы, он планировал продолжить вымогательства после смерти Элизы и уже прикидывал подходящие жертвы. Тристрам и Куинн добавили на украденные компьютеры не так уж и много, в основном порнуху, музыку и фотографии со специализированных автомобильных и мотоциклетных сайтов. Судя по сообщениям, которыми они обменивались, убийства их только забавляли. Обсуждалась, например, идея убить какую-нибудь девушку.
«типа бри или сельму?»
«ну они помягче будут цепь на бензопиле так и так менять»
– Никаких досудебных сделок, – заявил Джон Нгуен. – В деле «разрезанный пополам труп»; если за это не требовать смертного приговора, тогда за что?