Вставка: документ
6.12.67.
Расшифровка записи телефонных переговоров. С пометками: «Записано по приказу директора» / «Уровень секретности 1-А: только для глаз директора». Говорят: директор Гувер, президент Линдон Б. Джонсон.
ЛД: Это вы, Эдгар?
ЭГ: Да, я, мистер президент.
ЛД: Треклятый марш — все новости только про него.
ЭГ: Я читал — о нем объявляли. Сбылись мои худшие опасения — предчувствие меня не обмануло.
ЛД: Сукин сын собрал целую армию протестующих против меня — а сколько я сделал для негритянского населения!
ЭГ: Этот марш закончится резней.
ЛД: Я просил его все отменить, но сукин сын наотрез отказался. Прощай мой шанс на переизбрание. Он же в сговоре с этим маменькиным сынком, Бобби Кеннеди.
ЭГ: Расскажу вам один секрет, мистер президент. Бобби лично разрешил мне прослушивать и записывать Кинга, еще в шестьдесят третьем дело было. С тех пор он давно забыл о первоначальных опасениях — ему же надо побрататься с коммунистами.
ЛД: Ублюдок захотел в мое кресло. Кинг же сеет смуту, а ему это на руку.
ЭГ: Я бросил на Кинга сорок четыре своих агента. Они займутся распространением компромата на территории всей страны. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы предотвратить акцию.
ЛД: Скажи, Эдгар, разве у негритянского населения был лучший друг, чем я?
ЭГ: Нет, господин президент.
ЛД: Эдгар, разве я не подписывал законов, призванных улучшить положение негритянского населения?
ЭГ: Подписывали, сэр.
ЛД: Эдгар, разве я не считал Мартина Лютера Кинга своим другом?
ЭГ: Считали, господин президент.
ЛГ: Тогда почему этот козел пытается отыметь меня в задницу, когда я прогибаюсь перед ним?
ЭГ: Не знаю, господин президент.
ЛД: Он отравляет мою жизнь куда сильнее, чем проклятая война, в которой я увяз по самые уши.
ЭГ: Я планирую внедрить в ряды Конференции своего человека. Этот негр работал у меня водителем.
ЛД: Прикажите ему прокатить Кинга. С какого-нибудь скалистого утеса.
ЭГ: Я понимаю ваше состояние, сэр.
ЛД: Меня отымели с флангов. С одной стороны — Кинг, с другой — скотина Кеннеди.