Холодные шесть тысяч (Эллрой) - страница 413

СК: Да, сэр.

Д: Я подослал своего человечка конфедератам. Моего бывшего личного шофера, не абы кого.

СК: Да, сэр.

Д: Он — разумный негр. И презирает коммунизм больше, чем «власть белых».

СК: Да, сэр.

Д: Он мне докладывает, что в Конференции сейчас большой раздрай. Они хотят собрать армию обездоленных почище орд Ганнибала.

СК: Да, сэр.

Д: Они будут штурмовать столицу. И безудержно предаваться разврату и осквернению.

СК: Да, сэр.

Д: Эта вспышка народного гнева станет сущим национальным бедствием. Потому что всякие буйные и вообще люди с криминальными наклонностями почувствуют полную свободу и станут творить такое… О масштабах бедствия я и говорить не стану.

СК: Да, сэр.

Д: Я совсем извелся, Дуайт. Я уже не знаю, что делать.

СК: Зреет еще один заговор, сэр. Вы же слышали записи с постов.

Д: Полагаю, этот заговор слишком локален, слишком немасштабен… и к тому же слишком поздно.

СК: Кое-кто предлагает кругленькую сумму.

Д: Не особо буду жалеть, если это все же случится.

СК: Очень похоже на то, что случится.

Д: Не хочу, чтобы на меня повесили расследование. Постараюсь управиться быстро и сделать так, чтобы все поскорее забылось.

СК: Да, сэр.

Д: Иррациональные поступки и необоснованное недовольство вызывают обдуманную и взвешенную реакцию.

СК: Верно, сэр.

Д: Это утешает.

СК: Очень рад это слышать, сэр.

Д: Я могу вам чем-нибудь помочь, Дуайт?

СК: Да, сэр. Не могли бы вы попросить вашего информатора раздобыть мне расписание поездок КРАСНОГО КРОЛИКА на ближайшие несколько месяцев?

Д: Разумеется.

СК: Спасибо, сэр.

Д: Хорошего дня, Дуайт.

СК: И вам, сэр.

Вставка: документ

8.01.68.

Послание с нарочным. Фреду Оташу от Дуайта Холли. С пометками: «Секретно» / «Передать лично в руки» / «После прочтения немедленно уничтожить».


Ф. О.,

процесс пошел. Присылай новости об ОБЪЕКТЕ. В ответ получишь расписание поездок КРАСНОГО КРОЛИКА.

ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ НЕМЕДЛЕННО СОЖГИ.

Д.Ч.Х.

Вставка: документ

18.01.68.

Послание с нарочным. Дуайту Холли от Фреда Оташа. С пометками: «Секретно» / «Передать лично в руки» / «После прочтения немедленно уничтожить».


Д. X.,

касательно деятельности нашего ОБЪЕКТА с 3.12.67 по сей день.

Я встречался с ОБЪЕКТОМ шесть раз, продолжая давать ему деньги якобы «авансом» за будущую работу. Мы говорили о политике, и ОБЪЕКТ часто упоминал избирательную кампанию Дж. Уоллеса, вознаграждение за голову Кинга и «ниггеров». Он продолжает давить на меня, требуя паспорта, а я продолжаю кормить его обещаниями. ОБЪЕКТ покидал свою квартиру (1535 по Норт-Серрано в Голливуде) преимущественно для похода в «Султанс рум» в отеле «Сент-Фрэнсис» на Голливудском бульваре и клуб «Кроличья лапка» (как раз!!!!) там же на бульваре. Также ОБЪЕКТ распространялся о своих планах уехать в Родезию и 3 раза произнес: вот пристукну ниггера, заберу бабло и попрошу политического убежища в Родезии.