Сестра Тринита попыталась вспомнить Ричарда Кесслера. Безусловно, он никогда к ней не обращался, но, если Кесслер живет в квартале святого Гольмунда, она должна знать его в лицо. Торговец ... и, если он - крестный отец взрослой уже девочки, скорее всего - средних лет.
- Твой дядя холост?
- Он вдовец. Его жена была сестрой моей матери.
Теперь понятно, почему девочка называет Кесслера "дядей". А теперь главный вопрос:
- Почему ты думаешь, что здесь замешана женщина?
Девочка опустила глаза.
- Вы бы послушали его бред ...
- Придется послушать. - Сестра Тринита встала. - Идем.
По пути к двери она подхватила лекарственную сумку и плащ - лето выдалось холодное. Вместе они зашагали к улице Меховщиков. Сестра Тринита продолжала спрашивать.
- Давно болен твой крестный?
- Три недели. с самой Ночи Правды.
Бегинка нахмурилась. Церковь издавна стремилась искоренить обычаи, связанные с праздником Ночи Середины Лета. Но тщетно. Они продолжали существовать - свои в каждом городе. Обычай, установившийся в Лауде, назывался "Ночь Правды". Верили, что, очертив себя кругом и запалив девять светильников, совершая при этом определенные магические манипуляции, можно было загадать желание. А исполнялось оно лишь в том случае, если было названо от души - по истинной правде. Это мог сделать и один человек, но в Лауде народ предпочитал собираться для обряда толпами на пустыре возле Манты. И так повторялось из года в год.
- Твой дядя ходил отмечать Ночь Правды?
- Нет, не ходил, и меня не пустил. Он говорит, что это язычество. Но ...
Бегинка остановилась, глядя девочке в лицо.
- Но ты провела ритуал у себя в комнате.
- Да...
- Тебя научила этому Салли? - Сестра Тринита предположила, что Салли - служанка или экономка.
Девочка кивнула.
- И что же ты загадала?
- Чтобы мой отец не попал в долговую тюрьму.
Видно было, что девочка не лжет. И тут внезапно сестра Тринита вспомнила Ричарда Кесслера. Видела его пару раз. Лет тридцати семи сорока, худой, светловолосый, спокойный человек. Ей показалось, что Кристина чем-то на него похожа, хотя девочка и сказала, что кровного родства между ними нет. Вероятно, она просто бессознательно усвоила его манеры.
- Хорошо, - промолвила бегинка. - Поспешим.
Они подошли к дому, ничем не выделявшемуся из других таких же на улице - приличных, скромных, солидных, похожих на своих владельцев купеческих домов - двухэтажному, под острой черепичной крышей и с пристроенной лавкой. Сестра Тринита вскинула голову. Окна второго этажа, выходящие на улицу, были закрыты ставнями. Кристина постучала. Открыла им полная женщина в зеленом платье, переднике и барбетте. Салли, надо думать. Если Кристина, благодаря молодой выносливости не выглядела утомленной, то на ее лице усталость мог прочитать даже неграмотный.