— А где тут книги Тессы? — поинтересовалась она.
Брюс подошел к задней стене и, вставив ключ в узкую боковую панель рядом с полками, повернул его. Что-то щелкнуло, и стеклянные дверцы всех шести полок разблокировались. Он открыл дверцу второй полки сверху.
— Вот здесь, — ответил он, вытаскивая экземпляры «Осужденного» и «Кровавого меридиана». — Целы и невредимы в своем новом доме.
— И даже очень, — согласилась Мерсер. — Это весьма впечатляет, Брюс. И сколько тут всего книг?
— Несколько сотен, но они не все мои. — Брюс показал на стену у двери и пояснил: — Тут я храню книги клиентов и друзей. Кое-какие — на своего рода консигнации. У меня есть один клиент, который сейчас разводится, и здесь он прячет свои книги. Не исключено, что я получу повестку и меня вызовут в суд, но такое уже случалось. Я всегда лгу, чтобы защитить своего клиента.
— А это что? — осведомилась она, указывая на высокий громоздкий шкаф в углу.
— Это сейф, и в нем я держу особо ценные экспонаты.
Брюс стал набирать код на встроенной панели, и Мерсер тут же вежливо отвернулась. Когда замок щелкнул, Брюс открыл массивную дверцу. На трех полках наверху и в центре стояли корешками вперед похожие на муляжи книги — названия некоторых были вытеснены золотом. Брюс осторожно вытащил одну со средней полки и спросил:
— Вы знаете, что такое двустворчатое зажимное устройство?
— Нет.
— Это защитный футляр, изготовленный специально для каждой книги. Понятно, что книги печатаются в разных форматах, поэтому и футляры тоже разных размеров. Пойдемте туда.
Они подошли к маленькому столику в центре комнаты. Брюс положил на него футляр и, открыв, осторожно извлек книгу. Ее суперобложка была заключена в прозрачную ламинированную пленку.
— Это мой первый экземпляр «Над пропастью во ржи». Достался мне в наследство от отца двадцать лет назад.
— Выходит, у вас есть два экземпляра?
— Нет, у меня их четыре. — Открыв книгу, он показал на небольшое обесцвечивание форзаца. — Тут немного поблекло, и на обложке есть пара маленьких дефектов, а так состояние хорошее, почти идеальное.
Оставив книгу и футляр на столе, Брюс снова направился к сейфу. Мерсер повернулась в его сторону, чтобы Рик и Грэхем имели возможность рассмотреть сейф спереди целиком. Внизу, под полками с редчайшими книгами располагались четыре выдвижных ящика. Все они были закрыты.
Если рукописи действительно находились у Брюса, то они точно были здесь. Во всяком случае, Мерсер так решила.
Положив на стол еще один футляр, Брюс сказал:
— Это четвертый мой экземпляр, приобретенный последним и действительно подписанный Сэлинджером. — Он раскрыл футляр, извлек книгу и открыл на титульной странице. — Тут нет ни посвящения, ни даты, только его автограф, который, как я уже говорил, является большой редкостью. Он просто отказывался подписывать свои книги. У него и в самом деле были не все дома, правда?