– Извините, почему вас двое? – спросил Адам.
– Ну, – начал Азирафель, – это долгая…
– Это неправильно, когда в одном человеке двое, – сказал Адам. – Я считаю, будет лучше, если вас будет двое отдельно.
Никаких потрясающих спецэффектов – просто рядом с мадам Трейси уже сидел Азирафель.
– Ой, щекотно, – сказала она и оглядела Азирафеля с ног до головы. – Ах, – заметила она чуть-чуть разочарованно. – Я думала, вы будете моложе.
Шэдуэлл ревниво посмотрел на ангела и многозначительно взвел курок Громовика.
Азирафель взглянул на свое новое тело, которое, к несчастью, было точно такое же, как старое, только пальто было чище.
– Ну, вот и все, – сказал он.
– Нет, – сказал Кроули. – Нет. Не все. Совсем не все.
Теперь над их головами клубились облака, словно итальянская лапша в котелке на полном огне.
– Видите ли, – сказал Кроули, и слова его были полны мрачной, свинцово-серой обреченности, – на самом деле ничего так просто не бывает. Вы думаете, войны начинаются, потому что пристрелили какого-нибудь эрцгерцога, или кому-то отрезали ухо, или кто-то разместил ракеты не в том месте? Ничего подобного. Это просто, скажем так, поводы, которые не имеют ничего общего с настоящими причинами. А они в том, что есть две стороны, которые терпеть друг друга не могут. Напряжение растет и растет, а потом… войну может вызвать что угодно. Абсолютно все, что угодно. Как тебя зовут… э-э… мальчик?
– Его зовут Адам Янг, – сказала Анафема, подходя к ним. Ньют тащился позади.
– Верно. Адам Янг, – подтвердил Адам.
– Хорошая работа. Ты спас мир. Возьми с полки пирожок, – продолжил Кроули. – Только это ничего не изменит.
– Похоже, ты прав, – сказал Азирафель. – Я уверен, что наши хотят устроить Армагеддон. И это очень грустно.
– Не будет ли кто-нибудь так добр, чтобы объяснить, что происходит? – потребовала Анафема, скрестив на груди руки.
– Это долгая история, – пожал плечами Азирафель.
Анафема воинственно подняла голову.
– Ну так начинайте, – сказала она.
– Ладно. В начале…
Блеснула молния, ударив в землю в паре метров от Адама, но не пропала, а продолжала сиять раскаленной колонной, утолщающейся к основанию, словно струя необузданного электричества заполняла невидимую форму. Люди попятились к джипу.
Молния исчезла и их взглядам предстала фигура молодого мужчины, отлитая из золотого огня.
– Ну вот, – сказал Азирафель. – Это он.
– Он кто? – спросил Кроули.
– Глас Божий, – ответил ангел. – Метатрон.
ЭТИ смотрели во все глаза.
Потом Язва сказала:
– Еще чего. Метатрон пластмассовый, у него лазерная пушка, и он может превращаться в вертолет.