Сказал мрачно:
— Скажи-ка, какого Хеля Сванхильд побежала к рабскому дому?
Он предполагал услышать что-то вроде — сама отправилась искать сестру, по собственной воле…
Но старуха пролепетала совсем другое.
Убби отсыпался в мужском доме после бессонной ночи — и проснулся, когда кто-то пнул по нарам, на которых он лежал.
Изуродованная кисть правой руки, торчавшая теперь крабьей клешней, по старой привычке дернулась к мечу.
Но после увечья он ложился так, чтобы стена с оружием располагалась со стороны левой, здоровой руки. И скрюченные пальцы бесцельно прошлись по воздуху, так и не поймав рукояти.
Потом Убби разглядел в полумраке Харальда, молча стоявшего рядом. Сел, моргая.
— Что-то случилось, ярл?
— Выйдем, — бросил тот. — Поговорим.
И, развернувшись, вышел.
Хирдман одной рукой накинул на плечи плащ — спать приходилось в одежде, на всякий случай. Двинулся вслед за ярлом.
Харальд уже шагал от входа в мужской дом к берегу. Убби, догнав, догадливо спросил:
— Опять Рагнхильд что-то натворила, ярл?
— Скажи-ка мне, Убби, — Харальд вдруг остановился, развернулся к нему. — Почему я должен бегать по крепости и уединяться со своим хирдманом, чтобы поболтать о какой-то бабе? Еще хорошо, что дел пока нет. Гудрем мертв, осталось только наведаться в Веллинхел. Но думаю, наследники Гудрема уже сбежали, прихватив с собой казну…
— Значит, мы туда не пойдем? — Живо спросил Убби.
Харальд помолчал. Наведаться в Веллинхел он собирался, несмотря ни на что. На то были свои причини.
Правда, Сванхильд ранена, и тащить ее по морю сейчас неразумно.
Можно взять кнорр, оставшийся после торгаша, подумал он. Посадить туда рабынь, чтобы присматривали, подобрать команду из своих людей. Натаскать покрывал, поставить какую-нибудь жаровню…
— Мы туда пойдем, — наконец сказал Харальд. — Выйдем послезавтра. Только поэтому я не буду требовать, чтобы ты выслал свою невесту из Йорингарда немедленно. Но когда мы вернемся, ты уберешь Рагнхильд из крепости. Хочешь, отправь ее к себе домой, хочешь, построй для нее лачугу неподалеку. Но здесь я ее видеть не хочу. И вход в Йорингард для Рагнхильд будет закрыт. Ты понял меня?
— А что она натворила? — настойчиво спросил Убби.
И эта настойчивость Харальду не понравилась. Он нахмурился, но все же ответил:
— Она привела Сванхильд туда, где запороли двух рабынь. И назвала мое имя, указав на них. Она лезет не в свои дела, Убби. А женщина должна знать свое место. Укажи ей его — потому что Рагнхильд уже второй раз суется к моей невесте. И на твоем месте я бы задумался, зачем она это делает.