– Опять живой труп? Почтенный, ты точно в порядке? – вздохнул Ослик.
– Да-да! Я точно в порядке, и свет черепаший озаряет мой разум. Я даже вижу, что глупый труп уронил, в спешке собираясь бежать отсюда.
Почтенный Пи Ец встал на четвереньки и полез под диван. Объемный, набитый рисовыми колобками и димсамами животик сильно мешал процессу, но китаец все же уместил свое тело под диваном.
– Нашел! – торжествующе произнес он и высунул наружу руку, протягивая визитку.
Маргоша сморщила носик, увидев розовый, пахнущий духами картонный прямоугольник. «Массаж для мужчин. Сабина. Телефон…» Ваня покраснел и поспешно сунул визитку в карман пиджака.
– Правильно, – одобрила Маргоша. – Может, пригодится.
– Как ты могла такое подумать?! – у детского сказочника покраснела даже шея. – Я собирался выкинуть эту пакость!
– Как «выкинуть»? – ахнула Маргоша. – Не вздумай! Баринов или убийца могли побывать у этой «массажистки»! А если у нее остался телефон убийцы? Нам обязательно надо поговорить с этой Сабиной или как там ее на самом деле зовут! Позвони даме, договорись о встрече…
– Ни за что! – патетически возгласил Ослик ИА, делаясь похожим на настоящего ослика.
– Ну не мне же к ней идти! – резонно возразила переводчица.
– Почтенные, вы снова заняты совсем не тем, чем нужно! Вместо того, чтобы обсуждать совершенно неважные вопросы, вытащите меня отсюда! – потребовал из-под дивана Пи Ец.
Наполненное вкусностями пузико не выпускало обладателя обратно, и китаец застрял под диваном.
– Сейчас, братец, – вздохнула Маргоша. – Будет как в сказке – тянут-потянут, вытянуть не могут. Вань, посмотри, по-моему, он застрял. Давай руку, почтенный дагэ!
– Еще чего! – возмущенно отозвался Ослик ИА. – Не позволю даме вытаскивать эту разъевшуюся репку!
Он рывком приподнял диван, и почтенный дагэ выкатился прямо к ногам переводчицы. Напоминал он при этом не репку, а не менее известного сказочного героя – колобка.
Ваня плюхнул диван на пол, потом совершенно непочтительно, за шкирку поднял китайца и поставил на ноги.
– Вань, – вкрадчиво начала Маргоша, оценивающе разглядывая Пи Еца, – дай-ка ту карточку. По-моему, почтенный дагэ в этом деле может очень даже пригодиться!
– В каком деле, сестра? – подозрительно нахмурился китаец.
– Надо поговорить с красивой женщиной, уважаемый, – хищно улыбнулась Маргоша. – И осторожненько узнать, был ли у нее Баринов или его убийца.
– С красивой? – Пи Ец причмокнул от удовольствия. – Такой же толстой и волосатой, как почтенная хозяйка этого жилища?
Ослик ИА отвернулся и тихо хрюкнул. Маргоша прикусила губу.