Лирика и сатира (Гейне) - страница 10

То боль оказалась живая…
О боже! Я, раненный насмерть, играл,
Гладиатора смерть представляя.
* * *
Вчера мне любимая снилась,
Печальна, бледна и худа.
Глаза и щеки запали,
Былой красоты ни следа.
Она вела ребенка,
Другого несла на руках.
В походке, в лице и в движеньях —
Униженность, горе и страх.
Я шел за ней через площадь,
Окликнул ее за углом,
И взгляд ее встретил, и тихо
И горько сказал ей: «Пойдем!
Ты так больна и несчастна,
Пойдем же со мною в мой дом.
Тебя окружу я заботой,
Своим прокормлю трудом.
Детей твоих выведу в люди,
Тебя ж до последнего дня
Буду беречь и лелеять,
Ведь ты как дитя у меня.
И верь, докучать я не стану,
Любви не буду молить.
А если умрешь, на могилу
Приду я слезы лить».
* * *
Тот, кто любит в первый раз,
Хоть несчастливо, тот — бог,
А кто любит во второй
Безнадежно, тот — дурак.
Я дурак такой: люблю я
Без надежды вновь. Смеются
Солнце, месяц, звезды; с ними
Я смеюсь и умираю.
* * *
Давали советы и наставленья
И выражали свое восхищенье,
Говорили, чтоб только я подождал,
Каждый протекцию мне обещал.
Но при всей их протекции, однако,
Сдох бы от голода я, как собака,
Если б один добряк не спас.
Он за меня взялся тотчас.
Вот добряк! За мною он в оба.
Я не забуду ею до гроба.
Жаль, — но обнять мне его никак,
Потому что я сам этот добряк.
* * *
И если ты станешь моею женой,
Все кумушки лопнут от злости.
Я жизнь обращу тебе в праздник сплошной:
Подарки, театры и гости!
Ругай меня, бей — на все я готов,
Мы брань прекратим поцелуем.
Но если моих не похвалишь стихов,
Запомни: развод неминуем.
* * *
Дождь, ветер — ну что за погода!
И кажется, снег ко всему.
Сижу и гляжу в окошко,
В сырую осеннюю тьму.
Один огонек мерцает,
Колеблясь во мраке плывет,
Я вижу, там соседка
Шагает с фонариком вброд.
Купила, наверное, в лавке
Яиц и масла, муки
И хочет старшей дочке
Назавтра спечь пироги.
Та, сонно щурясь на лампу,
Сидит в качалке одна.
Закрыла нежный румянец
Волос золотая волна.
* * *
Как из тучи светит месяц
В темносиней вышине,
Так одно воспоминанье
Где-то в сердце светит мне.
Мы на палубе сидели,
Гордо плыл нарядный бот.
Над широким, вольным Рейном
Рдел закатом небосвод.
Я у ног прекрасной дамы,
Зачарованный, сидел.
На щеках ее румянцем
Яркий луч зари блестел.
Волны рдели, струны пели,
Вторил арфам звонкий хор.
Шире сердце раскрывалось,
Выше синий влек простор.
Горы, замки, лес и долы
Мимо плыли, как во сне,
И в глазах ее прекрасных
Это все сияло мне.
* * *
Ты красива, ты богата,
Ты хозяйственна притом.
В лучшем виде хлев и погреб,
В лучшем виде двор и дом.
Сад подчищен и подстрижен,
Всюду польза и доход.
Прошлогодняя солома
У тебя в постель идет.