В прачечной, расположенной напротив по коридору, простаивает длинный ряд стиральных машин и сушилок. Натянутые под потолком бельевые веревки провисают под тяжестью закрепленной на прищепки одежды: джинсов, носков, рубашек и полотенец. Одна корзина упала на пол, вывалив содержимое.
Выше, через один лестничный пролет находится пустой мостик. Экраны мониторов светятся зеленоватым светом, мигают пульты управления. Один стул лежит на боку, мягкое кресло катается взад-вперед. Одинокий пистолет скользит по полу туда-сюда. Оружие придает в целом спокойной обстановке некоторый оттенок тревоги, будто здесь только что произошла некая драматическая ситуация.
Внизу, в недрах корабля, в конце общего коридора тускло поблескивает нержавеющая сталь камбуза. Пар клубится над рабочими поверхностями и конденсируется на потолке над плитой. Две больших грязных кастрюли с выкипевшим содержимым стоят на раскаленных кольцах конфорок. Из-за дверцы плиты вырываются клубы черного дыма. Внутри плиты стоит противень с превратившимся в уголь картофелем, напоминающим сейчас окаменелый помет рептилий.
Вокруг большой разделочной доски на центральном столе рассыпаны из-за качки нарезанные овощи. Потолок над рабочим местом оборудован стальными рейками, на которых висят, раскачиваясь, гирлянды кухонной утвари.
Шесть больших стейков, обсыпанных дробленой солью, лежат в ожидании брошенной кухонной лопатки и почерневшей и шипящей сковороды. Дверь большого холодильника, напоминающая дверь банковского хранилища, распахнута и являет битком забитые полки, поблескивающие в матовом свете. Там стоит металлическая раковина, размером с ванну. Внутри лежит человеческий скальп.
Грубо вырванный из верхней части головы и оставленный обтекать возле сливного отверстия рыжеватый ком выглядит абсурдно искусственно. Но когда-то эти волосы были подсоединены к системе кровообращения, поскольку они темные и мокрые у корней, и покрыты пятнышками охристого цвета. Орудие, с помощью которого был снят скальп, лежит на подставке для сушки. Длинный нож с зазубренным лезвием. На полке для поварских ножей, закрепленной над соседним рабочим местом, отсутствует несколько предметов.
Возможно, этот мокрый ком волос попал в раковину не из камбуза, а из другого места. Был пронесен по коридору и по лестнице, ведущей из кают экипажа. Красные капли, круглые, как лепестки розы, ведут в первую каюту, расположенную в коридоре, идентичном общему проходу на верхней палубе. Дверь в эту каюту открыта. Внутри алый след теряется в границах гораздо более крупного пятна.