— Что именно, мистер Каллен?
— «Ега-а лифф»?..
— «У меня есть жизнь».
Мужчина удовлетворенно кивает, приняв перевод, хоть и то, что даже среди вечных льдов есть жизнь, а у него лишь какое-то подобие, не слишком радует… зато песня как нельзя лучше подходит к атмосфере морозного зимнего вечера. Истинно Рождественского.
— Как там Кай? — поинтересовался Эдвард, когда реклама Санты напополам с приятной уху нордической музыкой напомнили ему, что сумка с ноутбуком отнюдь не пустая.
— Чудесно, сэр, — Джаспер на мгновенье посмотрел в зеркало заднего вида, подметив заинтересованность босса, — это его пятое Рождество, но такое ощущение, что первое. Подготовка идет полным ходом.
Мужчина улыбнулся краешком губ.
— У меня кое-что есть для него, — и вытащил из бокового кармана небольшой новогодний чулок, зашитый снизу белыми нитками, а сверху закрытый с помощью блестящей маленькой молнии. На боку его, сидя на месяце и покачивая правой ногой в ожидании своих саней с оленями, сидел маленький Санта.
Водителю пришлось еще раз посмотреть назад.
— Большое спасибо, мистер Каллен. Он будет очень рад, — с искренней признательностью поблагодарил он.
— Дети вообще любят конфеты? — Эдвард задумчиво повертел чулок в руках, рассматривая при отблеске фонарей его с разных сторон. Ему никогда не нравились сладости — даже в детстве. Эсми говорила, что он идеальный ребенок. Эсми всегда была против шоколада, карамелек и, что считала наибольшим злом, тянучек. Ириски сводили ее с ума…
— Не могу ручаться за всех, — хмыкнул Джас, — но Кай обожает. Моя жена едва успевает вырывать их у него из рук.
— Я сделал неправильно, что купил их?
— Напротив. Сегодня праздник, поэтому он вполне может ими полакомиться. Я уверен, Элис не будет против.
— В случае чего пусть обижается на меня.
Водитель добродушно посмотрел на Каллена, ободряя взглядом. Беззвучно пообещал, что все будет как нужно и никто никого не проклянет. Было бы из-за чего — конфеты…
Эдварду нравился Джаспер. Нравилось его чувство юмора, отзывчивость, понимание ситуации и крайний профессионализм. Не было еще ни разу, когда он без причины пропустил рабочий день, не выполнил поручение или сделал что-то неподобающее. Пока Уилток был за рулем хозяйского автомобиля, можно было не волноваться за судьбу железки. Да и пока Джас рядом, вряд ли могло произойти что-то плохое и с самим Эдвардом. После ухода Черити никто иной, как он, дважды переубедил его кончать с жизнью.
— Сегодня по тридцать третьему? — без особого энтузиазма, все так же практически не мигающим взглядом обводя пейзажи за окном, поинтересовался Каллен. Снег многие любят, но он находил в нем исключительно омерзительность. Мокро, холодно, слишком бело… любой цвет, который рябит в глазах, Эдварду не нравился. Это повелось еще с детства, после психиатрической клиники.