Агент на мягких лапах (Фрауке Шойнеманн) - страница 58
– Коваленко? Фамилия мне знакома. Девочку я тоже видел один раз, когда мы с Дитером приходили к ним домой. Семья чистая! Мать малышки была недавно у нас в Альтоне[1]. Мы тогда…
Продолжения, увы, мы не услышали, так как в этот момент на письменном столе зазвонил телефон и все заглушил.
– Черт побери, – подумал я. – Кира, нам надо непременно узнать, что они рассказывают про твою маму.
– Точно. Это хороший шанс! Сейчас я побегу за этими полицейскими! Наверняка они еще будут говорить о маме, и тогда мы что-нибудь узнаем.
– Только осторожнее! Не попади в приют для бездомных животных. Там тебе не понравится!
Кира потянулась и зевнула. Мне почудилось, что она хихикнула:
– Чепуха! Я ведь сказала тебе: мы секретные агенты и даже супер-пупер-агенты! Нас не так-то просто поймать!
И – прыг! – она соскочила на пол и скрылась за дверью. Гром и молния, эта девчонка и в самом деле очень храбрая!
– Ну-ка, минуточку. – Том задумчиво почесал в затылке. – Если я правильно понял: твоя мать занималась контрабандой сигарет, и из-за этого у нее были ссоры с Вадимом.
Я потряс головой:
– Нет. Все не так.
Мы сидели втроем на скамейке возле школы, и я пытался объяснить Тому и Паули, что я выяснил в полицейском участке. Или, точнее, что выяснила Кира. Но про эту подробность я предпочел умолчать. Я не был уверен, что Паули и Том так легко, без подробных объяснений, поверят, что я вообще-то кот. Нет, я уверен, что они не поверят. К тому же, если Том и Паули подумают, что у меня поехала крыша, я останусь в этом классе вообще без друзей. Церемония примирения и поедания мороженого с этими идиотками Леонией и Эмилией накрылась медным тазом. Когда я встретился с ними утром возле школы, они так ухмылялись во всю физиономию, что могли бы съесть банан, держа его поперек. Клянусь своими временно утраченными усами – мне было ужасно неприятно!
Насколько я был уверен, что Том и Паули не поверят моей кошачьей истории, настолько же не сомневался, что они оба не поймут мою ситуацию с майкой. Они и без того не были в восторге от подлой Леонии. Мне было досадно и неловко перед ними, что ради этих глупых девчонок я решился на идиотское испытание на храбрость. Поэтому я умолчал о настоящей причине, по которой попал в полицию, и сделал вид, будто это было связано только с Анной.
– В общем, в участке я подслушала разговор двух полицейских. Они говорили о том, что маму подозревают в контрабанде сигарет. Во всяком случае, так утверждал Вадим, когда они нашли в нашей старой квартире много сигаретных блоков. Он заявил, что моя мама возглавляла банду контрабандистов, а он помогал ей только из любви. Будто все контакты находились в маминых руках и именно она заказывала доставку новых партий товара. А он, Вадим, только изредка развозил сигареты. Короче, вот так элегантно он свалил всю вину на маму, и из-за этого у нас начались неприятности.