Взяв Майка под руку, Лупе повела его в кухню. Похоже, она вовсе не та милая и беззащитная бабуля, какой показалась ему на первый взгляд. Лупе Молина вела дом и хозяйство железной рукой. Теперь понятно, в кого Джина такая суровая.
— Бабушка…
— Синьора Молина, честное слово, не хочется вас утруждать…
— Вы спасли жизнь моей Джины. — Лупе похлопала рукой по стулу возле прямоугольного белого кухонного стола. — Вы садиться, я вас кормить.
Тут Майк понял, что ему не вырваться из цепкой хватки этой старушки, оставалось подчиниться. Как только он занял место почетного гостя, Лупе сразу принялась хлопотать и суетиться. К тому времени как она накрыла на стол и по всей кухне стал разноситься аппетитный аромат горячей еды, к Майку присоединились Ролло, Хавьер и Джина.
Майк получил от этого вечера огромное удовольствие. Ему понравился и острый, наваристый суп, и родные Джины. Испанский он учил только на школьном уровне, но понимать причудливую смесь английского и родного языка семейства Молина не составляло большого труда. Все члены семьи постоянно поддразнивали друг друга, но чувствовалось, что делают они это любя. Лупе и Ролло были приветливы и по‑старомодному очаровательны. Хавьер заинтересовался машиной Майка, потом завел разговор о спорте. Джина молчала, но уже не испепеляла своего доктора взглядом, намекая, что пора откланяться.
Сжевав третий пирожок, Хавьер встал из‑за стола и поспешил на автобусную остановку в трех кварталах от дома. Он работал ночным охранником в офисном здании. А Майк между тем ответил на множество вопросов. Нет, не женат. Да, его отец — начальник Джины. Нет, живет один, а не с родными. Да, у него свой дом на бульваре Блу‑Ридж. Да, Джина молодец, она обязательно поправится и сможет снова служить в полиции.
Майк в свою очередь узнал, почему Джина, Хавьер и Сильви живут у бабушки и дедушки, и в подробностях выслушал, как они гордятся внуками. Джина — их кормилица и фактически тянет на себе всю семью, если не считать пенсии Ролло. Хави записался в колледж на технический факультет. А Сильви, которая красотой пошла в покойную матушку, всего через два месяца окончит школу. Вот только опаздывает часто.
Майк потягивал великолепный кофе, жалея о том, что все эмпанадас закончились, как вдруг перед домом взвизгнули тормоза. Все собравшиеся за столом замерли и встревоженно переглянулись, а Джина отодвинула стул и выбежала из кухни.
— Джина! — предостерегающе окликнул ее Ролло и потянулся за ходунками.
Майк встал, жестом давая понять старикам, чтобы не вставали.
— Не волнуйтесь, глупостей наделать я ей не дам.